Переводы „mit Herz“ в словаре немецко » польский

jd mit Herz sein

być człowiekiem o wielkim sercu

mit Herz bei der Sache sein фразеол.

wkładać serce w to, co się robi

mit klopfendem Herzen

z walącym sercem

Переводы „mit Herz“ в словаре польско » немецкий

jej serce przepełniło się smutkiem

ihr Herz ср. füllte sich mit Traurigkeit

z bijącym sercem

mit klopfendem Herzen

z biciem serca

mit klopfendem Herzen [o. Herzklopfen]

wkładać w coś dużo serca

mit dem Herzen dabei sein

oddać się czemuś całym sercem

sich вин. mit ganzem Herzen etw дат. widmen [o. verschreiben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden Hartzer mit Herz, die sich vom permanenten Scheitern nicht unterkriegen lassen“, haben „Anders als die meisten Pappnasen, die sonst über den Bildschirm paradieren, […] tatsächlich etwas mitzugeben.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Filme, die neuseeländische Themen zum Gegenstand haben, sind Mit Herz und Hand () von und von.

de.wikipedia.org

Schließlich muss der Ganove mit Herz die Wiederentdeckung seiner Menschlichkeit mit dem eigenen Leben bezahlen.

de.wikipedia.org

Sie tut es nicht, täuscht ihn mit Herz und Lunge von einer Hirschkuh.

de.wikipedia.org

Die alte Gräfin ist ein konservatives Fossil aus dem Mittelalter, die junge Baronesse ein Snob – wie sich zeigt – mit Herz.

de.wikipedia.org

In seinen Rollen verkörperte er das charmante Schlitzohr mit Herz.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kriminalist mit Herz und ein Film mit Seele“.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen die Priester mit Herz und Verstand in die Missionsarbeit entlassen werden und diese Verantwortung obliegt den entsendenden Bischöfen.

de.wikipedia.org