Переводы „nützten“ в словаре немецко » польский

I . nụtzen [ˈnʊtsən] ГЛ. неперех., перех., nụ̈tzen ГЛ. неперех.

[jdm] zu etw nutzen

przydawać [св. przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]

[jdm] nichts nutzen

do niczego się [komuś] nie przydać

wem/wozu soll das nutzen?

komu/czemu to ma służyć?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

das nützt mir nicht viel

to mi się na nic nie zda

es nutzt wenig, wenn ...

to na niewiele się zda, jeśli...

II . nụtzen [ˈnʊtsən] ГЛ. неперех., перех., nụ̈tzen ГЛ. перех.

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand

używać [св. użyć]

nutzen Rohstoffe

wykorzystywać [св. wykorzystać]

Выражения:

etw nutzen Gelegenheit

korzystać [св. s‑] z czegoś

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

Nụtzen <‑s, мн. отсут. > [ˈnʊtsən] СУЩ. м.

Nutzen (Nützlichkeit)

pożytek м.

Nutzen (Gewinn)

korzyść ж.

jdm von Nutzen sein

przydawać [св. przydać] się komuś

jdm Nutzen bringen

przynosić [св. przynieść] komuś korzyści

wirtschaftlicher Nutzen

korzyść gospodarcza

aus etw [seinen] Nutzen ziehen

czerpać z czegoś korzyści [dla siebie]

zum Nutzen der Bevölkerung

z korzyścią dla ludności

welchen Nutzen soll das haben?

jaki [ma być] z tego pożytek?

A̱u̱fwand-Nutzen-Rechnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Aufwand-Nutzen-Rechnung ФИНАНС., WIRTSCH

rachunek м. kosztów i korzyści

Kọsten-Nutzen-Analyse <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ------] СУЩ. ж. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

analiza ж. kosztów i wyników produkcji

Kọsten-Nụtzen-Verhältnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis

stosunek м. kosztów do wyników

Примеры со словом nützten

all unsere Beschwörungen nützten nichts

wszystkie nasze zaklęcia są na nic