Переводы „nachdürfend“ в словаре немецко » польский

na̱ch|werfen ГЛ. перех. irr

1. nachwerfen (hinwerfen):

jdm etw nachwerfen

rzucać [св. rzucić] coś za kimś

2. nachwerfen (einwerfen):

nachwerfen Münze, Geld

wrzucać [св. wrzucić]

3. nachwerfen разг. (leicht machen):

jdm etw nachwerfen

ułatwiać [св. ułatwić] komuś osiągnięcie [lub zdobycie] czegoś

das Examen hat man ihm nachgeworfen

ułatwiono mu zdanie egzaminu

na̱ch|rufen ГЛ. перех. irr

jdm nachrufen

wołać [св. za‑] za kimś

ruf ihm nach!

zawołaj go!

na̱ch|dunkeln ГЛ. неперех. +haben o sein

nachdunkeln

ciemnieć [св. ś‑] [z czasem]

na̱ch|denken ГЛ. неперех. irr

über etw вин. nachdenken

rozmyślać nad [lub o] czymś

darüber darf man gar nicht nachdenken

o tym nie wolno nawet myśleć

darüber darf man gar nicht nachdenken

nad tym nie należy się w ogóle zastanawiać

scharf [o. angestrengt] nachdenken

intensywnie mysleć

laut nachdenken

głośno myśleć

na̱ch|drucken ГЛ. перех.

nachdrucken

dodrukowywać [св. dodrukować]

I . na̱chfolgend ПРИЛ. высок.

nachfolgend

następujący

nachfolgend

następny

im Nachfolgenden [gehen wir der Frage nach ...]

następnie [zajmiemy się kwestią...]

II . na̱chfolgend НАРЕЧ. высок.

nachfolgend

następnie

na̱chtragend ПРИЛ.

nachtragend

pamiętliwy

na̱chstehend ПРИЛ.

nachstehend

poniższy

nachstehend

następujący

nachstehend aufgeführt

wymieniony poniżej

im Nachstehenden

poniżej w tekście

na̱ch|äffen [ˈnaːxʔɛfən] ГЛ. перех. уничиж.

nachäffen

małpować разг.

na̱chleuchtend ПРИЛ. ТВ

nachleuchtend

poświatowy

kurz nachleuchtender Phosphor

fosfor м. dający krótką poświatę

nạchtschlafend ПРИЛ.

zu nachtschlafender Zeit разг.

nocną porą

zu nachtschlafender Zeit разг.

o [lub w] nocnej porze

Na̱chdurst <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Nachdurst

nadmierne pragnienie ср. (po wypiciu dużej ilości alkoholu)

dụrch|dürfen ГЛ. неперех. irr разг.

darf ich bitte mal durch?

przepuści mnie pan/pani?

darf ich bitte mal durch?

czy mogę przejść?

na̱ch|dichten ГЛ. перех. ЛИТ.

nachdichten

tłumaczyć [св. prze‑] utwór poetycki

na̱ch|drängen ГЛ. неперех. +sein

nachdrängen

pchać się

sobald einige Besucher die Ausstellung verließen, drängten gleich die nächsten nach

gdy tylko niektórzy zwiedzający м. мн. opuścili wystawę, pchali się już następni