Переводы „namyślić“ в словаре немецко » польский

I . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] ПРИЛ. (mit, nach Namen)

namentlich

imienny

II . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] НАРЕЧ.

1. namentlich (mit, nach Namen):

namentlich

imiennie

sie möchte nicht namentlich genannt werden

[ona] nie chce być wymieniona z nazwiska

2. namentlich (insbesondere):

namentlich

szczególnie

I . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] ПРИЛ. высок.

nämlich

ten sam

nämlich

tenże

II . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] НАРЕЧ.

1. nämlich:

nämlich (und zwar)

to jest

nämlich (genauer gesagt)

mianowicie

ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute

byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dzisiaj

2. nämlich (denn):

nämlich

bowiem

das war nämlich ganz anders

[to] było bowiem całkiem inaczej

in den Ferien fährt sie nämlich immer nach Italien

w czasie wakacji [ona] jeździ bowiem zawsze do Włoch

es ist nämlich leider so, dass ...

bowiem jest niestety tak, że...

I . na̱menlos ПРИЛ.

1. namenlos (anonym):

namenlos Spender

anonimowy

namenlos Toter

bezimienny

2. namenlos высок. (überaus groß):

namenlos Freude, Glück

ogromny

namenlos Angst

okropny разг.

II . na̱menlos НАРЕЧ. высок. (intensivierend)

namenlos sich fürchten

okropnie разг.