Переводы „personenname“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Perso̱nenwagen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Personenwagen → Personenkraftwagen

Смотри также Personenkraftwagen

Perso̱nenkraftwagen <‑s, ‑> СУЩ. м. form

Personenkraftwagen

samochód м. osobowy

Perso̱nenwaage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Personenwaage

waga ж. osobowa

Perso̱nenstand <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. form

Personenstand

stan м. cywilny

Perso̱nentarif <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Personentarif

taryfa ж. osobowa

Perso̱nensorge <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Personensorge

opieka ж. nad osobą dziecka

perso̱nenbezogen ПРИЛ.

personenbezogen

osobowy

Perso̱nenschaden <‑s, ‑schäden> СУЩ. м.

Personenschaden ЮРИД. (Verletzung)

uszczerbek м. na zdrowiu

Personenschaden ЮРИД. (Verletzung)

szkoda ж. na osobie

Personenschaden (Todesfall)

straty ж. мн. w ludziach

Unfall mit Personenschaden

wypadek м. ze szkodą na osobie

Perso̱nenkult <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. a. уничиж.

Personenkult

kult м. jednostki

Personenkult mit jdm [o. um jdn] treiben

uprawiać kult jednostki

Perso̱nenzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м.

Personenzug

pociąg м. osobowy

I . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ПРИЛ.

1. personell (das Personal betreffend):

personell Konsequenzen, Veränderungen

personalny

2. personell ПСИХОЛ. (die Person betreffend):

personell

osobowy

II . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] НАРЕЧ.

die Firma personell aufstocken

zwiększać [св. zwiększyć] ilość personelu w firmie

Perso̱nensteuer <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Personensteuer

podatek м. osobowy

Perso̱nenrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Personenrecht

prawo ср. podmiotowe

Perso̱nenkreis <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Personenkreis

krąg м. osób

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1927 schloss er die Promotion ab, der eine von Kittel 1922 gestellte Preisaufgabe zur Bedeutung der israelitischen Personennamen zugrunde lag.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich wahrscheinlich von einem Personennamen ab.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde Mickten als Migtin 1378 erwähnt, der Name ist sorbischen Ursprungs und kann sowohl ein Personenname sein, wie auch deutschen Siedler zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können sich beispielsweise auch einzelne Personen zur Wahl stellen, ohne eine Partei zu gründen, typischerweise unter der Bezeichnung Liste mit dem Personennamen.

de.wikipedia.org

Für die Bedeutung der Personennamen spielt meist die Situation bei der Geburt des Kindes eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Man kann diese Interpretation widerlegen, wenn man Niemand eindeutig als Personennamen versteht, was die Großschreibung nahelegt.

de.wikipedia.org

Die oben erwähnten Personennamen weisen auf die frühesten Anwohner, Eigentümer oder Nutznießer der Bäche hin, von denen uns sonst freilich nichts Näheres überliefert ist.

de.wikipedia.org

Möglich wäre aber auch die Ableitung von einem Personennamen.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung des Ortsteils und der Anlage neuer Straßen ab dem 20. Jahrhundert kamen auch Personennamen auf die Straßenschilder (9 Straßen).

de.wikipedia.org

Genetivische Siedlungsnamen, die einen slawischen Personennamen beinhalten, kommen in Nordostbayern nur vereinzelt vor.

de.wikipedia.org