Переводы „rozdętym“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] НАРЕЧ. (dennoch)

trotzdem

[po]mimo to

trotzdem

jednak

II . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] СОЮЗ разг. (obwohl)

trotzdem

[po]mimo że [lub iż]

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem setzt er sich im Freien unter einen Kirschbaum und isst dort Kirschen.

de.wikipedia.org

Trotzdem errichteten die Kesternicher von 1718 bis 1719 ihre eigene Kirche.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem folgt er ihr eines Tages auf dem Nachhauseweg.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte das Komitee dem König später eine lange Beschwerdeliste vor.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.

de.wikipedia.org