Переводы „s-bahn-zug“ в словаре немецко » польский

Ga̱laanzug <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Galaanzug

ubiór м. galowy

zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug

na przyjęciu panowie м. мн. pojawili się w strojach galowych

Flạschenzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м. ТЕХН.

Flaschenzug

wielokrążek м.

Hö̱henzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м. GEO

Höhenzug

pasmo ср. górskie

Höhenzug

łańcuch м. górski

Ma̱ßanzug <‑s, ‑anzüge> СУЩ. м.

Maßanzug

garnitur м. [szyty] na miarę

Ski̱anzug <‑[e]s, ‑anzüge> СУЩ. м.

Skianzug

kombinezon м. narciarski

Ge̱genzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м.

1. Gegenzug (Reaktion):

Gegenzug

ruch м. przeciwnika

im Gegenzug [zu]

w odpowiedzi [na]

2. Gegenzug EISENB:

Gegenzug

pociąg м. w przeciwnym kierunku

Le̱i̱chenzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м. высок.

Leichenzug

kondukt м. żałobny

Stra̱ßenzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м.

Straßenzug

szlak м. drogowy

A̱bendanzug <‑[e]s, ‑anzüge> СУЩ. м.

Abendanzug

garnitur м. wieczorowy

im Abendanzug kommen [o. erscheinen]

przyjść [lub pojawić się] w garniturze wieczorowym

Ho̱senanzug <‑[e]s, ‑anzüge> СУЩ. м.

Hosenanzug

spodnium м.

Hosenanzug

garnitur м. damski

Jeansanzug <‑[e]s, ‑anzüge> СУЩ. м.

Jeansanzug

komplet м. dżinsowy

Ạbsatzeinzug <‑[e]s, ‑einzüge> СУЩ. м. ТИПОГР.

Absatzeinzug

wcięcie ср. akapitu

Instanzenzug <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Instanzenzug

tok м. instancji

Fadenzug СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fadenzug м. МЕД.

zdjęcie szwów ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der S-Bahn-Zug) wäre der moderne Antriebsstrang in der Stadt und darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Der S-Bahn-Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von etwa 60 km/h auf den Bauzug auf.

de.wikipedia.org

Weil der Anwärter im S-Bahn-Zug noch keine Fahrberechtigung besass, fuhr der Lokführer.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter wurde 1963 zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, da der S-Bahn-Zug infolge falscher Signalstellung mit dem Bauzug kollidierte.

de.wikipedia.org

In den ersten Betriebsjahren war dort ein Reserve-S-Bahn-Zug stationiert, inzwischen dient der Abschnitt nur noch als Überholungsgleis, so dass bei Betriebsunregelmäßigkeiten die Zugreihenfolge ausgeglichen werden kann.

de.wikipedia.org

Der auf der Ausfahrweiche 14 stehende S-Bahn-Zug verletzte damit das Lichtraumprofil des nahenden Interregios 2858.

de.wikipedia.org