Переводы „sklaver“ в словаре немецко » польский

Skla̱ve (Skla̱vin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈsklaːvə] СУЩ. м. (ж.) a. уничиж.

Sklave (Skla̱vin)

niewolnik(-ica) м. (ж.) a. fig

jdn zum Sklaven machen

zrobić z kogoś niewolnika

er ist Sklave seiner Sucht

on jest niewolnikiem nałogu

mach dich nicht zum Sklaven deiner Arbeit

nie bądź niewolnikiem swojej pracy

Pala̱ver <‑s, ‑> [pa​ˈlaːvɐ] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Palaver

gadanina ж. разг.

Sklavere̱i̱ <‑, мн. отсут. > [sklaːvə​ˈraɪ] СУЩ. ж. a. уничиж.

Sklaverei

niewolnictwo ср. a. fig

Skla̱vin <‑, ‑nen> [ˈsklaːvɪn] СУЩ. ж.

Sklavin → Sklave

Смотри также Sklave

Skla̱ve (Skla̱vin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈsklaːvə] СУЩ. м. (ж.) a. уничиж.

Sklave (Skla̱vin)

niewolnik(-ica) м. (ж.) a. fig

jdn zum Sklaven machen

zrobić z kogoś niewolnika

er ist Sklave seiner Sucht

on jest niewolnikiem nałogu

mach dich nicht zum Sklaven deiner Arbeit

nie bądź niewolnikiem swojej pracy

Kada̱ver <‑s, ‑> [ka​ˈdaːvɐ] СУЩ. м.

1. Kadaver fig:

Kadaver (toter Tierkörper)

padlina ж.

Kadaver (toter Tierkörper)

ścierwo ср.

Kadaver (Leiche)

trup м.

2. Kadaver уничиж. (kraftloser Körper):

Kadaver

zwłoki мн. fig, уничиж.

Enkla̱ve <‑, ‑n> [ɛn​ˈklaːvə] СУЩ. ж.

Enklave

enklawa ж.

Exkla̱ve <‑, ‑n> [ɛks​ˈklaːvə] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Exklave

eksklawa ж.

Klü̱ver <‑s, ‑> [ˈklyːvɐ] СУЩ. м. МОР.

Klüver

kliwer м.

Klavi̱e̱r <‑s, ‑e> [kla​ˈviːɐ̯] СУЩ. ср. MUS

Klavier

fortepian м.

Klavier spielen

grać [св. za‑] na fortepianie

Pụlver <‑s, ‑> [ˈpʊlvɐ] СУЩ. ср.

1. Pulver:

Pulver

proszek м.

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

proch м.

er hat das Pulver nicht erfunden разг.

on prochu nie wymyśli

er hat das Pulver nicht erfunden разг.

orłem to on nie jest

sein Pulver verschossen haben разг.

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten разг.

mieć się na baczności

I . clever [ˈklɛvɐ] ПРИЛ.

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

bystry

clever

zaradny

2. clever (raffiniert):

clever

sprytny

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] НАРЕЧ.

clever spielen, machen:

clever

sprytnie