Переводы „sorti“ в словаре немецко » польский

Pọrti [ˈpɔrti] СУЩ.

Porti мн. от Porto

Смотри также Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] СУЩ. ср. (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto ср. alt

Porto

opłata ж. za przesyłkę pocztową

dọrtig ПРИЛ. attr

dortig Einrichtungen, Gepflogenheiten:

dortig

tamtejszy

sorti̱e̱rt ПРИЛ.

sortiert

posortowany

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] СУЩ. ж.

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek м.

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa ж. [lub jakość ж. ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj м.

3. Sorte мн. ФИНАНС.:

Sorte

waluta ж. obca

Sorte

dewizy мн.

sọnstig ПРИЛ. attr

sonstig

inny

sonstig

pozostały

ihr sonstiges Verhalten war recht gut

poza tym jej zachowanie ср. było całkiem dobre

Sonstiges (unter der Rubrik)

inne

sorti̱e̱ren* [zɔr​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. sortieren a. ИНФОРМ. (ordnen):

etw [nach Größe] sortieren

sortować [св. po‑] coś [według rozmiarów]

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

Sọrbin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Sorbin → Sorbe

Смотри также Sorbe

Sọrbe (Sorbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɔrbə] СУЩ. м. (ж.)

Sorbe (Sorbin)

Łużyczanin(-anka) м. (ж.)

I . sọrgen [ˈzɔrgən] ГЛ. неперех.

1. sorgen (sich kümmern):

für jdn/etw sorgen

troszczyć [св. za‑] się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

dbać [св. za‑] o kogoś/coś

dafür sorgen, dass ...

troszczyć [св. za‑] się o to, by...

2. sorgen (bewirken):

für Aufsehen sorgen

wywoływać [св. wywołać] sensację

für eine gute Ausbildung sorgen

dbać [св. za‑] o dobre wykształcenie

das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt

niż м. spowodował chaos na drogach

II . sọrgen [ˈzɔrgən] ГЛ. возвр. гл.

sich [um jdn] sorgen

martwić się [o kogoś]

er sorgte sich um ihre Gesundheit

[on] martwił się o jej zdrowie

sofọrt [zo​ˈfɔrt] НАРЕЧ.

1. sofort (unverzüglich):

sofort

natychmiast

komm sofort her!

chodź tu natychmiast!

ich komme sofort

już idę

2. sofort (unmittelbar):

sofort

od razu

der Fahrer war sofort tot

kierowca м. poniósł śmierć na miejscu

Sọftie <‑s, ‑s> [ˈsɔfti] СУЩ. м. разг.

Softie

wrażliwiec м. разг.