Переводы „suchergebnis“ в словаре немецко » польский

Versu̱chsergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Versuchsergebnis

wynik м. próby

Te̱i̱lergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Teilergebnis

wynik м. częściowy

Ẹndergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Endergebnis

wynik м. końcowy

im Endergebnis

w rezultacie

Tẹstergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Testergebnis

wynik м. testu

Wa̱hlergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Wahlergebnis

wynik м. wyborów

das vorläufige/endgültige Wahlergebnis bekannt geben

ogłaszać [св. ogłosić ][lub podawac [св. podać do wiadomości]] wstępny/ostateczny wynik wyborów

Gesạmtergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Gesamtergebnis

ogólny wynik м.

im Gesamtergebnis

w sumie

Zwịschenergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Zwischenergebnis

wynik м. [lub rezultat м. ] tymczasowy

Nettoergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Nettoergebnis

wynik м. [lub rezultat м. ] netto

Erge̱bnis <‑ses, ‑se> [ɛɐ̯​ˈgeːpnɪs] СУЩ. ср.

Ergebnis

rezultat м.

Ergebnis

wynik м.

zu dem Ergebnis führen, dass ...

prowadzić [св. do‑] do tego, że...

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

badanie ср. nie przyniosło żadnego rezultatu

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...

doszliśmy do takiego etapu, że...

Untersu̱chungsergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Untersuchungsergebnis

wynik м. badania [lub badań]

Bilạnzergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Bilanzergebnis

wynik м. bilansowy

Rekọrdergebnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Rekordergebnis

rekordowy wynik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die so erzeugten Listen von Suchergebnissen können durch die gleichen Operatoren weiter verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um kleine Bereiche oberhalb der Suchergebnisse, die Themenzusammenfassungen und verwandte Themen beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse müssen gefiltert werden, da nicht alle Studien für das gewählte Thema relevant sind.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse werden in einer Liste ausgegeben, die standardmäßig nach Relevanz sortiert wird.

de.wikipedia.org

Nutzer des Dienstes sollten die Datenbasis verbessern, indem sie die Suchergebnisse kategorisierten, kommentierten und Filter erstellten.

de.wikipedia.org

Das erste Bild wurde als Vorschaubild in den Suchergebnissen und Übersichten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse werden mit Entfernung und Richtung dargestellt.

de.wikipedia.org

Damit können vielfältigere Qualitätsinformationen in den Suchergebnissen aufgeführt werden, als dies durch den bloßen Dateinamen möglich wäre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stehen Werkzeuge für die Analyse und Visualisierung der Suchergebnisse sowie zur Erstellung von Ergebnisreports zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Suchergebnisse sollten besser strukturiert werden als es bisher in den Bibliothekskatalogen üblich gewesen sei, und der Zugang zu Volltexten sollte erleichtert werden.

de.wikipedia.org