Переводы „überkleidung“ в словаре немецко » русский

Verkleidung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verkleidung (Kostüm):

Verkleidung

маскиро́вка ж.

2. Verkleidung (von Flächen):

Verkleidung

облицо́вка ж.

Oberbekleidung <-> СУЩ. ж.

Oberbekleidung

ве́рхняя оде́жда ж.

Bekleidung <-, -en> СУЩ. ж.

Bekleidung

оде́жда ж.

Überleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Überleitung

перехо́д м.

Winterkleidung <-> СУЩ. ж.

Winterkleidung

зи́мняя оде́жда ж.

Sportkleidung <-> СУЩ. ж.

Sportkleidung

спорти́вная оде́жда ж.

Maßkleidung <-> СУЩ. ж.

Maßkleidung

оде́жда ж. по ме́рке, сши́тая на зака́з

Arbeitskleidung СУЩ. ж.

Arbeitskleidung

рабо́чая оде́жда

Arbeitskleidung

спецо́вка ж.

I . verkleiden ГЛ. возвр. гл. (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться св.

II . verkleiden ГЛ. перех.

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть св.

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

Überlegung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

Überlegung

соображе́ние ср.

nach reiflicher Überlegung

по́сле глубо́кого размышле́ния

Berufskleidung <-> СУЩ. ж.

Berufskleidung

спецоде́жда ж.

Zivilkleidung СУЩ. ж.

Zivilkleidung

гражда́нская оде́жда ж.

Überlandleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Überlandleitung

надзе́мная электропрово́дка ж.

Kleidung <-> СУЩ. ж.

Kleidung

оде́жда ж.

Übermüdung <-> СУЩ. ж.

Übermüdung

переутомле́ние ср.

Überwindung <-> СУЩ. ж.

1. Überwindung (das Überwinden):

Überwindung

преодоле́ние ср.

2. Überwindung (Anstrengung):

Überwindung

уси́лие ср.

Ehescheidung <-, -en> СУЩ. ж.

Ehescheidung

расторже́ние ср. бра́ка

Überquerung <-> СУЩ. ж.

Überquerung

пересече́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso trugen die Frauen eine mit Pelz gefütterte Überkleidung, die oft noch reichlicher verbrämt war als die der Männer und häufig zudem Pelzaufschläge und -taschen aufwies.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwarf er einen Anzug mit einem dünnen Pelzfutter, Pelzkragen und Pelzteilen am Hals und an den Manschetten, der, anders als bei den Italienern, ohne weitere Überkleidung getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Unter der schwarzen Überkleidung trägt er ein weißes Hemd und dazu einen hölzernen Gehstock mit gedrehtem Griff.

de.wikipedia.org

Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org