Переводы „дух“ в словаре русско » немецкий

дух <ду́ха> СУЩ. м.

1. дух (су́щность чего́-ли́бо):

дух

Geist м.

дух вре́мени

Zeitgeist м.

в духе вре́мени

zeitgemäß

свято́й дух РЕЛИГ.

Heiliger Geist м.

2. дух (дыха́ние):

дух

Atem м.

перевести́ дух

Atem holen [или schöpfen]

3. дух (му́жество):

дух

Mut м.

па́дать ду́хом

den Mut verlieren

4. дух (душе́вное состоя́ние):

дух

Stimmung ж.

быть в ду́хе

gut gelaunt sein

Примеры со словом дух

сосло́вный дух

Standesgeist м.

тлетво́рный дух

Unheil bringender Geist м.

вышиба́ть дух

den Atem verschlagen

перевести́ дух

Atem holen [или schöpfen]

дух вре́мени

Zeitgeist м.

свято́й дух РЕЛИГ.

Heiliger Geist м.

испуска́ть дух перенос.

den Geist aufgeben

похме́льный дух

betrunkener Geist

дух зашёлся

den Geist aufgeben

нечи́стый дух

böser Geist м.

корпорати́вный дух

korporativer Geist м.

скака́ть во весь дух

mit verhängtem Zügel galoppieren

дух и си́лы больно́го ни́кнут

die Kräfte des Kranken lassen nach

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

ein gesunder Geist in einem gesunden Körper