Переводы „Busschleusen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Luftschleuse <-, -n> СУЩ. ж.

Luftschleuse

шлюзово́й отсе́к м.

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> СУЩ. м. (aus der Partei)

Ausschluss

исключе́ние ср.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

при закры́тых дверя́х

I . aus|schlafen неправ. неправ. ГЛ. неперех.

ausschlafen

высыпа́ться

ausschlafen

вы́спаться св.

II . aus|schlafen неправ. неправ. ГЛ. перех.

seinen Rausch ausschlafen

проспа́ться

I . aus|schlagen ГЛ. перех. неправ.

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть св.

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться св.

II . aus|schlagen ГЛ. неперех.

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться св.

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться св.

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться св.

I . aus|schließen ГЛ. перех. неправ.

1. ausschließen (Tatsache, Umstand):

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

-чи́ть св.

2. ausschließen (von der Kirche):

ausschließen

отлуча́ть

ausschließen

-чи́ть св.

II . aus|schließen ГЛ. возвр. гл.

ausschließen

исключа́ть

ausschließen

исключи́ть св. себя́

man kann dieses Risiko nicht ganz ausschließen

э́тот риск по́лностью исключи́ть нельзя́

das eine schließt das andere nicht aus

одно́ друго́го не исключа́ет

aus|schlüpfen ГЛ. неперех.

ausschlüpfen

вы́лупиться св.

I . beschleunigen [bəˈʃlɔɪnɪgən] ГЛ. неперех. ohne ge-

beschleunigen

развива́ть

beschleunigen

-ви́ть св. ско́рость

II . beschleunigen [bəˈʃlɔɪnɪgən] ГЛ. перех.

1. beschleunigen:

beschleunigen

торопи́ть

beschleunigen

по- св.

2. beschleunigen (Schritte):

beschleunigen

ускоря́ть

beschleunigen

-ко́рить св.

Hausschlüssel <-s, -> СУЩ. м.

Hausschlüssel

ключ м. от до́ма

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] СУЩ. ж.

Schleuse

шлюз м.

schmusen [ˈʃmu:zən] ГЛ. неперех. разг.

schmusen

ласка́ться нсв.

schmusen

льстить кому́-ли́бо

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. перех.

1. schleudern (schwungvoll werfen):

schleudern

мета́ть

schleudern

метну́ть св.

2. schleudern (Wäsche):

schleudern

отжима́ть

schleudern

-жа́ть св. (в центрифу́ге)

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛ. неперех.

in der Kurve begann der Wagen plötzlich zu schleudern

на поворо́те маши́ну неожи́данно на́чало заноси́ть