Переводы Lautenspieler в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Plattenspieler <-s, -> СУЩ. м.

Plattenspieler

прои́грыватель м.

Taschenspieler <-s, -> СУЩ. м.

Taschenspieler

фо́кусник м.

Kartenspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Kartenspiel (das Spielen mit Karten):

Kartenspiel

игра́ ж. в ка́рты

2. Kartenspiel (einzelnes Spiel):

Kartenspiel

ка́рточная игра́ ж.

3. Kartenspiel (die Karten):

Kartenspiel

ка́рты мн.

I . an|spielen ГЛ. неперех.

anspielen

намека́ть

anspielen auf +вин.

-кну́ть св. на

II . an|spielen ГЛ. перех. СПОРТ

anspielen

пасова́ть нсв.

Laienspiel <-s> СУЩ. ср.

Laienspiel

драмати́ческая худо́жественная самоде́ятельность ж.

Farbenspiel СУЩ. ср.

Farbenspiel

игра́ ж. кра́сок

Abwehrspieler <-s, -> СУЩ. м. СПОРТ

Abwehrspieler

игро́к м. ли́нии оборо́ны

Abwehrspieler

защи́тник м.

Ersatzspieler <-s, -> СУЩ. м. СПОРТ

Ersatzspieler

запасно́й игро́к м.

Lautsprecher <-s, -> СУЩ. м.

Lautsprecher

громкоговори́тель м.

Schattenspiel СУЩ. ср.

Schattenspiel

игра́ ж. те́ней

I . ein|spielen ГЛ. перех.

1. einspielen (Schallplatte):

einspielen

записа́ть св.

einspielen

-пи́сывать нсв.

2. einspielen (Unkosten):

einspielen

окупи́ть св.

einspielen

-па́ть нсв.

II . ein|spielen ГЛ. возвр. гл.

1. einspielen (sich harmonisieren):

einspielen

нала́живаться

einspielen

-ла́диться св.

2. einspielen СПОРТ:

einspielen

сыгра́ться св.

einspielen

сы́грываться нсв.

die Mannschaft muss sich erst noch einspielen

кома́нда должна́ снача́ла ещё сыгра́ться

Spitzenspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Spitzenspiel

встре́ча ж. кома́нд э́кстра-кла́сса

Glockenspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Glockenspiel

кура́нты мн.

Mienenspiel <-(e)s> СУЩ. ср.

Mienenspiel

ми́мика ж.

Puppenspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Puppenspiel

ку́кольное представле́ние ср.

Rollenspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Rollenspiel

подража́ние ср. ролево́му поведе́нию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eines Tages tritt ein umherziehender Lautenspieler ins Wirtshaus ein und übernachtet in dem armseligen, halb verkommenen Häuschen.

de.wikipedia.org

Davor war er professioneller Lautenspieler.

de.wikipedia.org

Eines ihrer bekannteren Werke ist das Ölbild Der Lautenspieler, das 1876 entstand.

de.wikipedia.org

Er ist extrem intelligent, gebildet und ein besonders begabter Lautenspieler und Sänger.

de.wikipedia.org

Aus der Entstehungszeit der Kirche haben sich vor allem im südlichen Seitenschiff Reste von Wandmalereien erhalten, auf denen eine sitzende Figur und ein Lautenspieler zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Im Alter von etwa 20 Jahren war er als virtuoser Lautenspieler in der venezianischen Gesellschaft bekannt und beliebt.

de.wikipedia.org

Auf vielen Kursen für Gitarren- und Lautenspieler begeisterte er unzählige Laien für sein Instrument.

de.wikipedia.org

Der bekannte Lautenspieler, der seinerzeit zahlreiche Schallplatten einspielte, wird zu den Pionieren der Wiederbelebung alter Musik und historischer Aufführungspraxis gezählt.

de.wikipedia.org

Dies sind die frühesten schriftlichen Hinweise auf ukrainische Lautenspieler.

de.wikipedia.org