Переводы „Lorke“ в словаре немецко » русский

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] СУЩ. м.

Korken

буты́лочная про́бка ж.

Korken (aus Plastik)

пла́стиковая про́бка ж.

I . locken [ˈlɔkən] ГЛ. перех.

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть св.

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть св.

II . locken [ˈlɔkən] ГЛ. возвр. гл.

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться нсв.

locker [ˈlɔkɐ] ПРИЛ.

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker перенос. (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker разг.

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben разг.

за сло́вом в карма́н не лезть

Türke <-n, -n> [ˈtʏrkə] СУЩ. м.

Türke

ту́рок м.

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] СУЩ. ж.

Birke

берёза ж.

Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] СУЩ. ж.

Gurke

огуре́ц м.

Gurke (EssigGurke )

марино́ванный огуре́ц м.

saure Gurken

солëные огурцы́

Harke <-, -n> [ˈharkə] СУЩ. ж.

Harke

гра́бли мн.

ich zeige dir, was eine Harke ist разг.

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

Marke <-, -n> [ˈmarkə] СУЩ. ж.

1. Marke (Warensorte):

Marke

ма́рка ж.

eine weltbekannte Marke

всеми́рно изве́стная ма́рка

2. Marke (Briefmarke):

Marke

(почто́вая) ма́рка ж.

3. Marke (Essensmarke):

Marke

тало́н м.

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] СУЩ. ж.

Locke

ку́дри мн.

marke СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Marke ж.

бренд м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Lorke oder Lurke bezeichnet ein minderwertiges Getränk, insbesondere einen dünnen Kaffee.

de.wikipedia.org