Переводы „PiB“ в словаре немецко » русский

pink [pɪŋk] ПРИЛ.

pink

ро́зовый

Laib <-(e)s, -e> [laɪp] СУЩ. м.

Laib

буха́нка ж. хле́ба

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] СУЩ. м.

Leib

те́ло ср.

mit Leib und Seele

всей душо́й

etw am eigenen Leib erfahren

испыта́ть что-ли́бо на со́бственной шку́ре

jdm auf den Leib rücken

добра́ться до кого́-ли́бо

sich jdn vom Leibe halten

держа́ться пода́льше от кого́-ли́бо

bei lebendigem Leibe

живы́м

sich дат. jdn vom Leibe schaffen разг.

отде́латься от кого́-ли́бо

Weib <-(e)s, -er> [vaɪp,̍vaɪbɐ] СУЩ. ср. уничиж.

Weib

ба́ба ж.

hieb [hi:p] prät von

hieb → hauen

Смотри также hauen

I . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. перех. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть нсв.

hauen

руби́ть нсв.

2. hauen разг. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить св.

hauen

бить

hauen

по- св.

II . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich hauen разг. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen разг. (sich prügeln)

по- св.

sich aufs Ohr hauen разг.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. перенос.

уда́рить кулако́м по столу́

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] СУЩ. м.

Hieb

удар м.

Hiebe bekommen разг.

получи́ть взбу́чку

lieb [li:p] ПРИЛ.

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Смотри также reiben

reiben [ˈraɪbən] ГЛ. перех. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- св.

reiben

натира́ть нсв.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich дат. die Hände reiben a. перенос.

потира́ть ру́ки

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] СУЩ. ср.

Sieb

си́то ср.

Sieb

решето́ ср.

Sieb (für Tee)

си́течко ср.