Переводы „abgeordnet“ в словаре немецко » русский

Abgeordnete <ein -r, -n, -n> [ˈapgəʔɔrdnətə] СУЩ. м. o ж. ПОЛИТ.

Abgeordnete

депута́т м.

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen

II . abgebrannt ПРИЛ. разг. (pleite)

abgebrannt

вы́горевший

Смотри также abbrennen

I . ab|brennen ГЛ. перех. неправ.

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь св.

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть св.

II . ab|brennen ГЛ. неперех.

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть св.

abgebrannt sein разг.

быть на мели́

abgebrüht ПРИЛ.

abgebrüht

прожжённый

abgehärtet ПРИЛ.

abgehärtet gegen +вин.

закалённый

abgehärtet gegen +вин.

закалённый про́тив

abgekartet [ˈapgəkartət] ПРИЛ.

ein abgekartetes Spiel

вта́йне [oder зара́нее] обду́манное де́ло

abgespannt ПРИЛ.

abgespannt

утомлённый

abgetragen ПРИЛ.

abgetragen

поно́шенный

abgetragen

изно́шенный

ab|gewinnen ГЛ. перех. неправ.

abgewinnen

выи́грывать

abgewinnen

вы́играть св.

einer Sache nichts abgewinnen können

не находи́ть в чём-ли́бо ничего́ привлека́тельного

ab|gewöhnen ГЛ. перех. ohne ge-

abgewöhnen

отуча́ть

abgewöhnen

-чи́ть св.

abgewöhnen

отка́зываться

abgewöhnen

отказа́ться св.

abgewöhnen

броса́ть

abgewöhnen

бро́сить св.

jdm etw abgewöhnen

отучи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

я до́лжен бро́сить кури́ть

abgewrackt ПРИЛ.

abgewrackt

разо́бранный на лом

Abgeordnetenhaus <-es> СУЩ. ср. ПАРЛАМ.

Abgeordnetenhaus

пала́та ж. депута́тов

Abgeordnetensitz <-es, -e> СУЩ. м.

Abgeordnetensitz

депута́тское ме́сто ср.

abgewandt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

abgewandt

отвернут (от чего-л., кого-л.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Aufstellung unter der Leitung durch einen von der Fabrik abgeordneten Techniker hatte drei Wochen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Die meisten Beschäftigten in den Jobcentern sind formal entweder Beschäftigte der Agentur für Arbeit oder einer Kommune, die zur dortigen Arbeit abgeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiinspektor und ein weiterer Polizeibeamter wurden zur Verwaltung der Sammlung abgeordnet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2007 bis 2009 wirkte sie am Bundesarbeitsgericht als abgeordnete wissenschaftliche Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Aufgabe kehrten die abgeordneten Soldaten dann zu ihren Stammeinheiten zurück.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter zunächst an den Bundesgerichtshof, anschließend an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2007 wurde er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Bundesgerichtshof abgeordnet.

de.wikipedia.org

Sie umfasste zudem abgeordnete Teilnehmer aus allen Behörden und Dienststellen, die am Einbürgerungsprozess beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er zum Richter am Oberlandesgericht ernannt und erneut an die Bundesanwaltschaft beim Bundesgerichtshof abgeordnet, wo er mit Staatsschutzsachen befasst war.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1989 bis 1993 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Bundesgerichtshof abgeordnet.

de.wikipedia.org