Переводы „aufgehoben“ в словаре немецко » русский

auf|heben ГЛ. перех. неправ.

1. aufheben (ein Gegenstand):

aufheben

поднима́ть

aufheben

-ня́ть св.

2. aufheben (Urteil):

aufheben

отменя́ть

aufheben

-ни́ть св.

3. aufheben (Sitzung):

aufheben

закрыва́ть

aufheben

-ры́ть св.

4. aufheben (Verbot):

aufheben

снима́ть

aufheben

снять св.

5. aufheben (aufbewahren):

aufheben

сохраня́ть

aufheben

-ни́ть св.

aufheben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

aufheben für specielle Gelegenheiten

откладать на особые случаи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Während seiner ersten Amtszeit keimte Hoffnung auf, dass die Beschränkungen gegenüber Katholiken aufgehoben würden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Verordnungen durch den Verfassungsgerichtshof aufgehoben wurden, erfolgte eine einheitliche Regelung einschließlich des Kollegiengeldes im Hochschultaxengesetz 1953.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.

de.wikipedia.org

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 wurde auf seine Veranlassung das Verbot der Wiederwahl aufgehoben.

de.wikipedia.org