Переводы „aufgepeppt“ в словаре немецко » русский

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ПРИЛ.

aufgeregt

взволно́ванный

aufgeregt

возбуждённый

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ПРИЛ.

gut/schlecht aufgelegt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ПРИЛ.

aufgeweckt

смышлёный

I . auf|geben неправ. ГЛ. перех.

1. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben

отка́зываться

aufgeben

-за́ться св.

2. aufgeben (Bestellung):

aufgeben

дава́ть

aufgeben

да́ть св.

3. aufgeben (Paket):

aufgeben

сдава́ть

aufgeben

сда́ть св.

4. aufgeben (Schulaufgaben):

aufgeben

задава́ть

aufgeben

-да́ть св.

II . auf|geben неправ. ГЛ. неперех.

aufgeben

сдава́ться

aufgeben

сда́ться св.

auf|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ св.

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться св.

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться св.

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

aufgedreht ПРИЛ. разг.

aufgedreht

возбуждённый

aufgeklärt [ˈaufgəklɛ:ɐt] ПРИЛ.

aufgeklärt

просвещённый

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen

II . aufgebracht ПРИЛ. (wütend)

aufgebracht

серди́тый

aufgebracht

злой

Смотри также aufbringen

auf|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть св.

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть св.

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть св.

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ св.

aufbringen

вводи́ть нсв.

aufgekratzt ПРИЛ. разг.

aufgekratzt

в припо́днятом настрое́нии

Aufgebot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Aufgebot (Polizeikräfte):

Aufgebot

наря́д м.

2. Aufgebot (Transportmittel):

Aufgebot

примене́ние ср.

3. Aufgebot СПОРТ:

Aufgebot

соста́в м. кома́нды

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wird auf bekannte Rhythmen aus der Danceszene zurückgegriffen und diese mit animalisch anmutendem Gesang aufgepeppt.

de.wikipedia.org

Er wurde, nachdem die ersten Westernkomödien der beiden später erfolgreich waren, „recycelt“, indem man ihn neu mit lockeren Sprüchen „aufgepeppt“ synchronisierte und in Zwei vom Affen gebissen umbenannte.

de.wikipedia.org

Die an sich schwachen Filme wurden dabei von Werbegimmicks aufgepeppt, durch die er berühmt wurde.

de.wikipedia.org

Die Geschichte werde durch das Phantastische Element des Boogiepop aufgepeppt.

de.wikipedia.org

Im Grunde verberge sich dahinter nur die alten traditionellen kubanischen Rhythmen, aufgepeppt mit Jazz-Elementen zur besseren Kommerzialisierung.

de.wikipedia.org

Einige der Romane sollen allerdings vom Herausgeber mit zusätzlichen Sex-Szenen „aufgepeppt“ worden sein.

de.wikipedia.org

Der Meister des Goodtime-Rock'n'Roll“ habe „tief in die Oldie-Kiste“ gegriffen und „Klassiker aus der Rhythm & Blues-Ära“ neu aufgepeppt.

de.wikipedia.org

In statischen Szenen wird die berechnete Grafik teilweise durch Projektionsmapping und händische Nachbearbeitung aufgepeppt.

de.wikipedia.org

Er sei „beinahe zu nahe am Muster eines aufgepeppten Whodunnit, um reinster Simenon zu sein“.

de.wikipedia.org