Переводы „auskoppeln“ в словаре немецко » русский

aus|kuppeln ГЛ. неперех. АВТО. ТЕХ.

auskuppeln

выключа́ть

auskuppeln

вы́ключить св. сцепле́ние

aus|kochen ГЛ. перех.

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить св.

aus|kommen ГЛ. неперех. неправ.

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

aus|kugeln ГЛ. перех.

auskugeln

вы́вихнуть св.

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

aus|klappen ГЛ. перех.

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть св.

auf|päppeln ГЛ. перех.

aufpäppeln

вска́рмливать

aufpäppeln

вскорми́ть св.

koppeln [ˈkɔpəln] ГЛ. перех.

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить св.

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть св.

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ св. стыко́вку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dem Album wurden zwei Singles ausgekoppelt, die beide Platz eins der deutschen Single-Charts erreichten.

de.wikipedia.org

Die Stücke Alles easy und Frust wurden zusätzlich als Singles ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Album wurden 2010 insgesamt 3 Singles ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Das weiße Licht und Fieber ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Beide wurden auch als Single ausgekoppelt und rückten in die Charts mehrerer Länder vor.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Wochen zuvor wurde vorab die Single Moment ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Aus ihm wird in regelmäßigen Abständen Hochfrequenzleistung ausgekoppelt und auf den Hauptbeschleuniger übertragen.

de.wikipedia.org

Am selben Tag wurde auch die dritte Single aus der EP ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Die horizontal polarisierte Welle wird dagegen reflektiert und in das Seitentor ausgekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden warben für das anstehende Album und wurden außerdem als Singles ausgekoppelt.

de.wikipedia.org