Переводы „behacken“ в словаре немецко » русский

bepacken ГЛ. перех. ohne ge-

bepacken

нагружа́ть

bepacken

-грузи́ть св.

ab|hacken ГЛ. перех.

abhacken

отруба́ть

abhacken

-би́ть св.

beharren [bəˈharən] ГЛ. неперех. ohne ge-

auf etw beharren

наста́ивать на чём-ли́бо

behalten ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. behalten (bei sich halten):

behalten

оставля́ть

behalten

-та́вить св.

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

die Nerven behalten

владе́ть собо́й

2. behalten (sich merken):

behalten

запомина́ть

behalten

-по́мнить св.

gebacken [gəˈbakən]

gebacken pp von backen

Смотри также backen

backen [ˈbakən] ГЛ. перех. bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- св.

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь св.

backen (in der Pfanne)

жарить нсв.

behandeln ГЛ. перех. ohne ge-

1. behandeln (Person):

behandeln

обраща́ться нсв.

behandeln

обходи́ться

behandeln

обойти́сь св.

er behandelt sie gut/schlecht

он отно́сится к ней хорошо́/пло́хо

2. behandeln (Thema):

behandeln

обсужда́ть

behandeln

обсуди́ть св.

behandeln

рассма́тривать

behandeln

-смотре́ть св.

3. behandeln (ärztlich):

behandeln

лечи́ть нсв.

I . behaupten [bəˈhaʊptən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. behaupten (Behauptung aufstellen):

behaupten

утвержда́ть нсв.

2. behaupten (Stellung):

behaupten

отста́ивать

behaupten

-стоя́ть св.

II . behaupten [bəˈhaʊptən] ГЛ. возвр. гл.

behaupten

утвержда́ться

behaupten

-верди́ться св.

herum|hacken ГЛ. неперех.

auf jdm herumhacken разг.

руга́ть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten durch Behacken des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen.

de.wikipedia.org

Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.

de.wikipedia.org