Переводы „beschicken“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

загружа́ть

beschicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Lebzeiten beschickte er 15 Ausstellungen (in den Jahren 1896 bis 1920).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org

Mit seinen Bildern beschickte er von 1853 bis 1859 die Monatsausstellungen des österreichischen Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Diese Sterilisatoren werden mit Reindampf beschickt, der außerhalb des Sterilisators erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch an der Gründung der Kunstgemeinschaft beteiligt, deren Ausstellungen er viele Jahre lang beschickte.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es eine Bundesversammlung oder/und einen Bundesrat (Synhedrion), der von den Mitgliedern mit Gesandten beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird er mit Roheisen, Stahlschrott, Kreislaufmaterial und Maschinengussbruch beschickt.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Fürsten weigerten sich jedoch weiterhin, das Konzil mit einer Delegation zu beschicken.

de.wikipedia.org

1873 entstand ein Aktienverein mit 15 Teilhabern, der gegenüber dem Friedhof seine Kalkbrennerei bauen ließ, die über einen Aufzug aus dem Tiefen Bruch beschickt wurde.

de.wikipedia.org