Переводы „botn“ в словаре немецко » русский

bot [bo:t]

bot 1. u 3. лицо sing imp von bieten

Смотри также bieten

I . bieten [bi:tən] ГЛ. перех. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть св.

bieten

дава́ть

bieten

дать св.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть св.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить св.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть св.

II . bieten [bi:tən] ГЛ. возвр. гл.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться св.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Bote <-n, -n> [ˈbo:tə] СУЩ. м., Botin СУЩ. ж.

Bote

курье́р м.

Bote

посы́льный м.

Bote

посы́льная ж.

Bonn <-s> [bɔn] СУЩ. ср.

Bonn

Бонн м.

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] СУЩ. м.

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

чек м.

2. Bon (Gutschein):

Bon

тало́н м.

bog [bo:k] 1. u 3. лицо sing повел. von

bog → biegen

Смотри также biegen

I . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. перех. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- св.

II . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться св.

sich vor Lachen biegen разг.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. неперех.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть св.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

bin [bɪn]

bin 1. лицо sing pr von sein

Смотри также sein , sein

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's разг.

э́то я

das wär's разг.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!