Переводы „brügge“ в словаре немецко » русский

brummen [ˈbrʊmən] ГЛ. неперех.

1. brummen (Bär):

brummen

рыча́ть нсв.

2. brummen (Mensch):

brummen

ворча́ть нсв.

3. brummen (Insekt):

brummen

жужжа́ть нсв.

4. brummen (Motor):

brummen

гуде́ть нсв.

jdm brummt der Kopf

у кого́-ли́бо трещи́т голова́

bringen [ˈbrɪŋən] ГЛ. перех. bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ св.

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen разг.

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ св.

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ св.

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть св.

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

flügge [ˈflʏgə] ПРИЛ.

1. flügge (Vogel):

flügge

опери́вшийся

2. flügge перенос. (Kinder):

flügge

самостоя́тельный

brutal [bruˈta:l] ПРИЛ.

brutal

жесто́кий

brutal

безжа́лостный

ein brutales Verbrechen

зве́рское преступле́ние

brutto [ˈbrʊto] НАРЕЧ.

brutto

бру́тто

Dogge <-, -n> [ˈdɔgə] СУЩ. ж.

Dogge

дог м.

Flagge <-, -n> [ˈflagə] СУЩ. ж.

Flagge

флаг м.

die Flagge streichen перенос.

призна́ть себя́ побеждённым

Bridge <-> СУЩ. ср. ohne мн.

Bridge

бридж м.

Egge <-, -n> [ˈɛgə] СУЩ. ж.

Egge

борона́ ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bahnhof Lüdenscheid-Brügge ist ein Bahnhof an der Volmetalbahn von Hagen nach Dieringhausen und wird von DB Station&Service in der niedrigsten Bahnhofskategorie 7 geführt.

de.wikipedia.org

1977 mit der Gruppe „famili“ mit Angelika Wiesenthal, Christian Brügge (Michael Simon), Stefan Ravena, Platino & H.F. Müller.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde am 22. November 1954 außer Dienst gestellt und anschließend bei J. Bakker & Zonen in Brügge abgewrackt.

de.wikipedia.org

Themseke war mit Jan Goetbuer (†<24. September 1519) ein Kandidat für das Kapitel der Sint-Donaaskerk in Brügge.

de.wikipedia.org