Переводы „breg“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

breit [braɪt] ПРИЛ.

breit

широ́кий

ein Meter breit

ширино́й в оди́н метр

der Fluss ist 20 m breit

река́ ширино́й в 20 м

sich breit machen (sich ausbreiten)

распространя́ться

sich breit machen разг. (Platz beanspruchen)

развали́ться

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] СУЩ. м.

1. Brei (Speise):

Brei

ка́ша ж.

Brei

пюре́ ср.

2. Brei (Masse):

Brei

ме́сиво ср.

um den heißen Brei herumreden разг.

говори́ть вокру́г да о́коло

brät [brɛ:t]

brät 3. лицо sing pr von braten

Смотри также braten

I . braten [ˈbra:tən] ГЛ. перех. brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- св.

II . braten [ˈbra:tən] ГЛ. неперех.

braten

жа́риться

braten

за- св.

brav [bra:f] ПРИЛ.

1. brav (Kind):

brav

послу́шный

2. brav (ehrlich):

brav

че́стный

brav

поря́дочный

barg [bark]

barg 1. u 3. лицо sing imp von bergen

Смотри также bergen

bergen [ˈbɛrgən] ГЛ. перех. birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ св.

2. bergen высок. (enthalten):

bergen

таи́ть нсв.

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть св.

weg [vɛk] НАРЕЧ.

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

geh weg!

уходи́!

sie ist schon längst weg

она́ уже́ давно́ ушла́

alle waren ganz weg vor Begeisterung разг.

все бы́ли вне себя́ от восхище́ния

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

drüber weg sein разг.

забы́ть о чëм-ли́бо

hin und weg sein разг.

разрыва́ться

Finger weg!

убери́ ру́ки!

Weg <-(e)s, -e> [ve:k,̍ve:gə] СУЩ. м.

1. Weg (zum Gehen oder Fahren):

Weg

доро́га ж.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

jdn/etw aus dem Weg räumen разг.

убра́ть с пути́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

jdm aus dem Weg gehen

сторони́ться кого́-ли́бо

jdm im Weg stehen

стоя́ть у кого́-ли́бо на пути́

jdm nicht über den Weg trauen

не доверя́ть кому́-ли́бо

2. Weg (fig):

Weg

путь м.

nach dem Weg fragen

спроси́ть доро́гу

vom rechten Weg abkommen

сойти́ с пра́вильного пути́

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] СУЩ. м.

Sieg

побе́да ж. над

einen Sieg erringen [oder davontragen]

одержа́ть побе́ду

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] СУЩ. м.

1. Steg (schmale Brücke):

Steg

мо́стик м.

2. Steg (Bootsanlegestelle):

Steg

прича́л м.

bog [bo:k] 1. u 3. лицо sing повел. von

bog → biegen

Смотри также biegen

I . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. перех. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- св.

II . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться св.

sich vor Lachen biegen разг.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. неперех.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть св.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

böig [ˈbø:ɪç] ПРИЛ. (Wind)

böig

поры́вистый

böig

шква́листый

rege [ˈre:gə] ПРИЛ.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й