Переводы „disse“ в словаре немецко » русский

Baisse <-, -n> [ˈbɛ:s(ə)] СУЩ. ж. БИРЖ.

Baisse

паде́ние ср. биржевы́х ку́рсов

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] СУЩ. ж.

Gosse

водосто́чный жёлоб м.

Gosse

сто́чная кана́ва ж.

in der Gosse landen

скати́ться на дно

Masse <-, -n> [ˈmasə] СУЩ. ж.

1. Masse (ungeformter Stoff):

Masse

ма́сса ж.

2. Masse (Menge):

Masse

ма́сса ж.

Masse

большо́е коли́чество ср.

3. Masse (Menschenmenge):

Masse

ма́сса ж.

Masse

толпа́ ж.

in Massen

то́лпами

die breiten Massen

широ́кие ма́ссы

Messe¹ <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Messe

богослуже́ние ср.

Messe

ме́сса ж.

in die Messe gehen

пойти́ на литурги́ю

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

Gasse <-, -n> [ˈgasə] СУЩ. ж.

Gasse

переу́лок м.

Gasse

у́лочка ж.

Kasse <-, -n> [ˈkasə] СУЩ. ж.

1. Kasse (Geldkasten):

Kasse

ка́сса ж.

Kasse

конте́йнер м. с деньга́ми

knapp bei Kasse sein разг.

у кого́-ли́бо нет де́нег

wir haben getrennte Kassen

мы пла́тим ка́ждый за себя́

2. Kasse (im Laden):

Kasse

ка́сса ж.

zahlen Sie bitte an der Kasse

заплати́те, пожа́луйста, на ка́ссе

jdn zur Kasse bitten перенос.

тре́бовать де́ньги с кого́-ли́бо

gut/schlecht bei Kasse sein разг.

быть при/не при деньга́х

Nässe <-> [ˈnɛsə] СУЩ. ж.

Nässe

сы́рость ж.

Posse <-, -n> [ˈpɔsə] СУЩ. ж. ТЕАТР.

Posse

фарс м.

Rasse <-, -n> [ˈrasə] СУЩ. ж.

1. Rasse (bei Menschen):

Rasse

ра́са ж.

2. Rasse (bei Tieren):

Rasse

поро́да ж.

Russe <-n, -n> [ˈrʊsə] СУЩ. м.

Russe

ру́сский м.

Tasse <-, -n> [ˈtasə] СУЩ. ж.

Tasse

ча́шка ж.

eine Tasse Tee

ча́шка ча́я

eine Tasse Kaffee

ча́шечка ко́фе

er hat nicht alle Tassen im Schrank разг.

у него́ не все до́ма

das ist eine trübe Tasse разг.

дура́к м.

Dissens <-, -e> СУЩ. м.

Dissens

расхожде́ния мн.

diskret [dɪsˈkre:t] ПРИЛ.

1. diskret (vertraulich):

diskret

конфиденциа́льный

2. diskret (taktvoll):

diskret

такти́чный

diskret

делика́тный

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] СУЩ. ж. ТЕАТР.

Kulisse

кули́сы мн.

einen Blick hinter die Kulissen werfen перенос.

загляну́ть за кули́сы

Melisse <-> [meˈlɪsə] СУЩ. ж. БОТАН.

Melisse

мели́сса ж.

Distel <-, -n> [ˈdɪstəl] СУЩ. ж.

Distel

чертополо́х м.

Blässe <-> [ˈblɛsə] СУЩ. ж. kein мн.

Blässe

бле́дность ж.

Flosse <-, -n> [ˈflɔsə] СУЩ. ж.

Flosse

плавни́к м.

Flosse (TaucherFlosse )

ла́сты мн.

Flosse разг. (Hand)

ла́па ж.

Flossen weg!

убери́ ла́пы!

Fresse <-n> [ˈfrɛsə] СУЩ. ж. разг. (Mund, Gesicht)

Fresse

ро́жа ж.

eine große Fresse haben перенос.

за сло́вом в карма́н не поле́зет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Disse-Raum ist ein etwa 10–15 µm breiter anatomischer Spaltraum zwischen den erweiterten Leberkapillaren (Lebersinusoiden) und den Leberzellen (Hepatozyten).

de.wikipedia.org

Bei dem von ihm erstmals beschriebenen Disse-Raum handelt es sich um einen 10–15 Mikrometer breiten Spalt zwischen den erweiterten Leberkapillaren und den Leberzellen.

de.wikipedia.org

In den Disse-Raum ragen die Mikrovilli der Hepatozyten, über die Proteine, niedermolekulare Verbindungen und Flüssigkeit in die Leberzelle aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit des Disse-Raums sickert über Lymphgefäße in den Portalfeldern ab.

de.wikipedia.org

Im Disse-Raum finden sich eine spezielle Art von Sternzellen, die als Ito-Zellen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org