Переводы „fortwischen“ в словаре немецко » русский

entwischen [ɛntˈvɪʃən] ГЛ. неперех.

entwischen

убежа́ть св.

entwischen

убега́ть нсв.

entwischen

улизну́ть св.

I . fort|ziehen неправ. неправ. ГЛ. неперех. (umziehen)

fortziehen

уезжа́ть

fortziehen

уе́хать св.

fortziehen

переселя́ться

fortziehen

-ли́ться св.

II . fort|ziehen неправ. неправ. ГЛ. перех.

fortziehen

отта́скивать

fortziehen

-тащи́ть св.

forschen [ˈfɔrʃən] ГЛ. неперех.

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)св.

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть св.

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть нсв.

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

erwischen ГЛ. перех. разг.

1. erwischen (ertappen):

erwischen

пойма́ть св.

erwischen

лови́ть нсв.

2. erwischen (erreichen):

erwischen

застава́ть

erwischen

-ста́ть св.

sie wollte ihn noch unbedingt heute erwischen

она́ непреме́нно хоте́ла заста́ть его́ ещё сего́дня

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt

она́ е́ле успе́ла на трамва́й

I . verwischen ГЛ. перех. (unscharf machen)

verwischen

стира́ть

verwischen

стере́ть св.

II . verwischen ГЛ. возвр. гл. (unscharf werden)

verwischen

стира́ться

verwischen

стере́ться св.

fort|bestehen ГЛ. неперех. неправ.

fortbestehen

продолжа́ть

fortbestehen

-до́лжить св. существова́ние

fort|gehen ГЛ. неперех. неправ.

fortgehen

уходи́ть

fortgehen

уйти́ св.

zwischen [ˈtsvɪʃən] ПРЕДЛОГ

zwischen

ме́жду

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

ab|wischen ГЛ. перех.

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть св.

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть св.

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть св.

auf|wischen ГЛ. перех.

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть св.

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] НАРЕЧ.

dazwischen

ме́жду э́тим

dazwischen

ме́жду тем

inzwischen [ɪnˈʦvɪʃən] НАРЕЧ.

inzwischen

ме́жду тем

inzwischen

тем вре́менем

inzwischen war es dunkel geworden

тем вре́менем ста́ло темно́

weg|wischen ГЛ. перех.

wegwischen

стира́ть

wegwischen

стере́ть св.

fort|bilden ГЛ. возвр. гл.

fortbilden

повыша́ть

fortbilden

-вы́сить св. свою́ квалифика́цию

fortbilden

соверше́нствоваться

fortbilden

усоверше́нствоваться св.

fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] ПРИЛ.

fortgeschritten

продви́нутый

fortgeschritten (wissend)

уже́ име́ющий не́которые зна́ния (в како́й-ли́бо о́бласти)

im fortgeschrittenen Alter

в прекло́нном во́зрасте

fortwährend ПРИЛ.

fortwährend

беспреры́вный

fortwährend

постоя́нный

fort|jagen ГЛ. перех.

fortjagen

прогоня́ть

fortjagen

прогна́ть св.

fortjagen

выгоня́ть

fortjagen

вы́гнать св.

fort|fahren ГЛ. неперех. неправ.

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

уезжа́ть

fortfahren

уе́хать св.

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren

продолжа́ть

fortfahren

-до́лжить св.

bitte fahren Sie fort!

продолжа́йте, пожа́луйста!

fort|führen ГЛ. перех. (fortsetzen)

fortführen

продолжа́ть

fortführen

-до́лжить св.

fort|kommen ГЛ. неперех. неправ.

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

уходи́ть

fortkommen

уйти́ св.

mach, dass du fortkommst!

убира́йся отсю́да!

2. fortkommen (vorankommen):

fortkommen

продвига́ться

fortkommen

-дви́нуться св. вперëд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Wochen später: das neue Schuljahr hat angefangen, und die Erinnerungen an die finsteren Begebenheiten von einst sind wie fortgewischt.

de.wikipedia.org

Sie haben aber auch den balladesken Nebel fortgewischt, der die Brüche und Widersprüche gnädig bedeckte.

de.wikipedia.org