Переводы „genehm“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

angenehm [ˈangəne:m] ПРИЛ.

angenehm

прия́тный

genehmigen [gəˈne:mɪgən] ГЛ. перех. АДМИН.

genehmigen

разреша́ть

genehmigen

-ши́ть св.

genehmigen

санкциони́ровать нсв./св.

genehmigt

утверждено́

genehmigt

разрешено́

genehmigter Antrag

утверждённое заявле́ние

sich дат. etw genehmigen разг.

позво́лить себе́ что-ли́бо

vornehm [ˈfo:ɐne:m] ПРИЛ.

vornehm

изы́сканный

genesen [gəˈne:zən] ГЛ. неперех. genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь св.

geneigt [gəˈnaɪkt] ПРИЛ.

1. geneigt (aufgelegt zu):

geneigt

скло́нный

geneigt

располо́женный

2. geneigt (wohlwollend):

geneigt

благоскло́нный

zu etw geneigt sein высок.

быть скло́нным к чему́-ли́бо

genervt ПРИЛ. разг.

genervt

раздражённый

genormt [gəˈnɔrmt] ПРИЛ.

genormt

норми́рованный

genormt

устано́вленный

Genera

Genera pl von Genus

Смотри также Genus

Genus <-, Genera> [ˈgɛnʊs,̍ge:nʊs] СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Genus

род м.

genas [gəˈna:s] prät von

genas → genesen

Смотри также genesen

genesen [gəˈne:zən] ГЛ. неперех. genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь св.

I . genau [gəˈnaʊ] ПРИЛ.

1. genau (exakt):

genau

то́чный

2. genau (detailliert):

genau

подро́бный

ich weiß nichts Genaueres darüber

я не зна́ю подро́бностей

II . genau [gəˈnaʊ] НАРЕЧ.

genau

то́чно

es mit etw (nicht so) genau nehmen

относи́ться к чему́-ли́бо (не) о́чень серьёзно

genau genommen

точне́е говоря́

die Uhr geht genau

часы́ иду́т то́чно

genau dasselbe

то же са́мое

es ist genau 10 Uhr

сейча́с ро́вно 10 часо́в

so genau wollte ich es nicht wissen!

в таки́х подро́бностях я не нужда́юсь!

genau genommen ist das nicht richtig

в су́щности э́то непра́вильно

Genom <-(e)s> СУЩ. ср.

Genom

гено́м м.

genossНОВ, genoßСТАР [gəˈnɔs] prät von

genoss → genießen

Смотри также genießen

genießen [gəˈni:sən] ГЛ. перех. genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть св.

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться св.

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

genug [gəˈnu:k] НАРЕЧ.

genug

доста́точно

genug

дово́льно

mehr als genug

бо́лее чем доста́точно

es ist genug Platz

здесь доста́точно ме́ста

dazu bin ich alt genug

я уже́ доста́точно подро́с для э́того

jetzt ist es aber genug!

хва́тит уже́!

genial [geˈnja:l] ПРИЛ.

genial

гениа́льный

genial (hervorragend)

прекра́сный

das ist ein genialer Einfall

э́то прекра́сная иде́я

genuin [genuˈi:n] ПРИЛ. высок.

genuin

первозда́нный

genuin

настоя́щий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein besonderes Manöver zur Umleitung der Massenmacht in genehme, ungefährliche politische Bahnen ist die Gaponade.

de.wikipedia.org

Diese Kammer hatte die Aufgabe, eventuelle nicht genehme Initiativen des Corps législatif zu stoppen.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Damit war sichergestellt, dass nur dem Parlament genehme Geistliche in das Expertengremium kamen.

de.wikipedia.org

Nicht genehme Vergnügungen und der Genuss von Alkohol waren strikt verboten.

de.wikipedia.org

Diesen Freiraum wollte die sowjetische Regierung so bald wie möglich zur Bildung einer ihr genehmen Regierung nutzen.

de.wikipedia.org

Der zwanglose Charakter der Veranstaltung erlaubt es dem eingeladenen Gast anzufragen, ob er eine Begleitung mitbringen darf, soweit diese dem Gastgeber genehm ist.

de.wikipedia.org

Es wurde daher zu dem Zeitpunkt eingesetzt, wenn es wahrscheinlich schien, dass ein nicht genehmer Kandidat gewählt werden könnte.

de.wikipedia.org

Dann könne er darangehen, die Reichsfürsten Schritt für Schritt zu entmachten und durch ihm genehme Personen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

In mehreren Staaten und Gebieten begnügte er sich mit der Einsetzung eines ihm genehmen Herrschers oder mit der Anerkennung seiner Oberherrschaft.

de.wikipedia.org