Переводы „grunn“ в словаре немецко » русский

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] СУЩ. м.

1. Grund (Ursache):

Grund

причи́на ж.

Grund

основа́ние ср.

ohne Grund

без причи́ны

auf Grund von

потому́ что

einen Grund zum Feiern haben

име́ть по́вод для пра́зднования

2. Grund (Boden eines Gewässers):

Grund

дно ср.

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла

von Grund auf

коренны́м о́бразом

im Grunde (genommen)

в су́щности

3. Grund (Grundlage):

Grund

осно́ва ж.

Grund

основа́ние ср.

den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)

созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо

grün [gry:n] ПРИЛ.

grün

зелёный

das ist dasselbe in grün разг.

э́то то же са́мое

jdm nicht grün sein разг.

недолю́бливать кого́-ли́бо

sich grün und blau ärgern разг.

позелене́ть от зло́сти

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

grünes Licht geben разг.

разреша́ть что-ли́бо де́лать

ein grüner Junge

молокосо́с м.

grub [gru:p] prät von

grub → graben

Смотри также graben

graben [ˈgra:bən] ГЛ. перех. grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- св.

graben

рыть

graben

вы́- св.

gründen [ˈgrʏndən] ГЛ. перех.

gründen

осно́вывать

gründen

-нова́ть св.

gründen

учрежда́ть

gründen

-реди́ть св.

sich auf etw gründen

осно́вываться на чём-ли́бо

gruseln [ˈgru:zəln] ГЛ. возвр. гл.

sich gruseln

боя́ться

ich grusle mich vor Spinnen

я бою́сь пауко́в

Brunnen <-s, -> [ˈbrʊnən] СУЩ. м.

Brunnen

коло́дец м.

Brunnen (Mineralbrunnen)

минера́льный исто́чник м.

Brunnen (Springbrunnen)

фонта́н м.

Abgrund <-(e)s, Abgründe> СУЩ. м. a. перенос.

Abgrund

про́пасть ж.

Grunge <-> [grantʃ] СУЩ. м. (Stilart der Rockmusik)

Grunge

грандж м.

grüßen [ˈgry:sən] ГЛ. перех.

grüßen

приве́тствовать

grüßen

по- св.

grüß dich!

приве́тствую!

jdn grüßen lassen

переда́ть приве́т кому́-ли́бо

grüß deinen Vater von uns

переда́й приве́т своему́ па́пе

sie lässt (dich) schön grüßen

она́ шлëт тебе́ большо́й приве́т

grundlos ПРИЛ.

1. grundlos (unbegründet):

grundlos

беспричи́нный

2. grundlos (sehr tief):

grundlos

бездо́нный