Переводы „heldig“ в словаре немецко » русский

baldig [ˈbaldɪç] ПРИЛ.

baldig

ско́рый

goldig ПРИЛ. перенос.

goldig

преле́стный

waldig ПРИЛ.

waldig

леси́стый

erdig [ˈe:ɐdɪç] ПРИЛ.

erdig

земляно́й

ledig [ˈle:dɪç] ПРИЛ.

1. ledig (unverheiratet: Mann):

ledig

холосто́й

er ist immer noch ledig

он всё ещё не жена́т

2. ledig (unverheiratet: Frau):

ledig

незаму́жняя

sie ist immer noch ledig

она всё ещё не за́мужем

3. ledig (frei von):

ledig

свобо́дный

leidig ПРИЛ.

leidig

неприя́тный

seidig ПРИЛ.

seidig

шелкови́стый

wendig ПРИЛ.

wendig

подви́жный

heftig [ˈhɛftɪç] ПРИЛ.

1. heftig (stark, ungestüm):

heftig

си́льный

es regnete heftig

шёл си́льный до́ждь

sie leistete heftigen Widerstand

она́ ока́зывала ожесточённое сопротивле́ние

2. heftig (unbeherrscht):

heftig

вспы́льчивый

heftig

горя́чий

sie antwortete eine Spur zu heftig

она́ отве́тила не́сколько несде́ржанно

heilig [ˈhaɪlɪç] ПРИЛ.

heilig

свято́й

jdm etw hoch und heilig versprechen разг.

свя́то обеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

der Heilige Geist/der heilige Vater РЕЛИГ.

свято́й дух/оте́ц

dir ist aber auch nichts heilig

ты ни пе́ред чем не остано́вишься

heutig [ˈhɔɪtɪç] ПРИЛ.

heutig

сего́дняшний

heutig (derzeitig)

совреме́нный

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] ПРИЛ.

1. freudig (Stimmung):

freudig

весёлый

2. freudig (Nachricht):

freudig

ра́достный

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] НАРЕЧ.

freudig (begeistert)

воодушевлëнно

freudig (erfreut)

ра́достно

jdn freudig stimmen

обра́довать кого́-ли́бо

Venedig <-s> [veˈne:dɪç] СУЩ. ср.

Venedig

Вене́ция ж.

helfen [ˈhɛlfən] ГЛ. неперех. half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь св.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich дат. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

madig ПРИЛ.

madig

черви́вый

bündig [ˈbʏndɪç] ПРИЛ. (kurz)

bündig

сжа́тый

bündig

лакони́чный

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

findig ПРИЛ.

findig

нахо́дчивый

fündig [ˈfʏndɪç] ПРИЛ.

fündig werden

натолкну́ться на что-ли́бо

gnädig [ˈgnɛ:dɪç] ПРИЛ.

1. gnädig (barmherzig):

gnädig

ми́лостивый

2. gnädig (herablassend):

gnädig

снисходи́тельный

3. gnädig (Wend):

gnädige Frau/gnädiger Herr

уважа́емая госпожа́/уважа́емый господи́н

mündig [ˈmʏndɪç] ПРИЛ.

mündig

совершенноле́тний