Переводы „herangeglitten“ в словаре немецко » русский

geglitten [gəˈglɪtən] part прош. вр. von

geglitten → gleiten

Смотри также gleiten

gleiten [ˈglaɪtən] ГЛ. неперех. glitt, geglitten

1. gleiten (über das Eis):

gleiten

скользи́ть нсв.

2. gleiten (Blicke):

gleiten

скользи́ть нсв.

die Blicke gleiten lassen

оки́дывать взгля́дом

heran|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|treten ГЛ. неперех. неправ.

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ св.

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться св.

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

herein|bitten ГЛ. перех. неправ.

hereinbitten

проси́ть

hereinbitten

по- св. войти́

darf ich Sie hereinbitten?

позво́льте пригласи́ть вас войти́?

heraus|halten ГЛ. возвр. гл. неправ.

heraushalten

держа́ться нсв. в стороне́

heraushalten

не вме́шиваться

heraushalten

-ша́ться св. в

aus der Sache halte ich mich heraus

в э́то де́ло я не вме́шиваюсь

heran|wagen ГЛ. возвр. гл.

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться св.

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться св.

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за нсв.

gelitten [gəˈlɪtən] part прош. вр. von

gelitten → leiden

Смотри также leiden

I . leiden [ˈlaɪdən] ГЛ. перех. litt, gelitten

leiden

страда́ть нсв.

Not leiden

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] ГЛ. неперех.

leiden

страда́ть

leiden

по- св. от

heran|ziehen ГЛ. перех. неправ.

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться св.

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить св.

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть св. во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

herab|blicken ГЛ. неперех.

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- св. вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

herab|setzen ГЛ. перех.

1. herabsetzen (Verdienste einer Person):

herabsetzen

принижа́ть

herabsetzen

-ни́зить св.

2. herabsetzen (Preis):

herabsetzen

понижа́ть

herabsetzen

-ни́зить св.

die Ware ist stark herabgesetzt

това́р ре́зко подешеве́л