Переводы „klammergriff“ в словаре немецко » русский

I . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. перех.

1. klammern (Wäsche):

klammern

прикрепля́ть

klammern

-пи́ть св. прище́пкой

2. klammern (Papier):

klammern

скрепля́ть

klammern

-пи́ть св. скре́пкой

II . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. неперех. СПОРТ

klammern

захва́тывать

klammern

-ти́ть св.

III . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. возвр. гл. a. перенос.

klammern

цепля́ться нсв.

Klammeraffe <-n> СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Klammeraffe (at-sign)

комме́рческое ат

Klammeraffe (at-sign)

„соба́чка“ ж.

klammheimlich [ˈ-ˈ--] ПРИЛ. разг.

klammheimlich

та́йно

Türgriff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Türgriff

дверна́я ру́чка ж.

Handgriff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Handgriff

приём м.

Handgriff (Griff zum Festhalten)

ру́чка ж.

Handgriff (Griff zum Festhalten)

рукоя́тка ж.

das kann mit einem Handgriff erledigt werden

э́то мо́жно сде́лать одни́м ма́хом

Inbegriff <-(e)s, -e> [ˈɪnbəgrɪf] СУЩ. м.

Inbegriff

воплоще́ние ср.

er ist der Inbegriff von Sturheit

он воплоще́ние упря́мства

Oberbegriff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Oberbegriff

о́бщее поня́тие ср.

Sturmangriff <-(e)s, -e> СУЩ. м. ВОЕН.

Sturmangriff

штурм м.

Sturmangriff

ата́ка ж.

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] СУЩ. ж.

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка ж.

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка ж.

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка ж.

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка ж.

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig benutzt wird diese Art von „Klammergriff“, um einen Neustart durchzuführen, ohne Schäden am Dateisystem zu verursachen oder um einen nicht mehr reagierenden X-Server zu beenden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild drückt ein Krieger sein linkes Knie auf den Rücken eines Schafbocks und hält ihn mit dem rechten Bein in einem Klammergriff.

de.wikipedia.org

Das Männchen lässt sich dann ohne weiteres aus dem Wasser heben und löst selbst dann seinen Klammergriff oft noch nicht.

de.wikipedia.org