Переводы „krakeln“ в словаре немецко » русский

krümeln ГЛ. неперех.

krümeln

кроши́ться

krümeln

рас- св.

krümeln (beim Essen)

кроши́ть

krümeln (beim Essen)

на- св.

krümeln (beim Essen)

сори́ть

krümeln (beim Essen)

на- св.

kriseln [ˈkri:zəln] ГЛ. перех.

es kriselte heftig разг.

был си́льный кри́зис

kranken [ˈkraŋkən] ГЛ. неперех.

kranken

боле́ть нсв.

an Asthma kranken

боле́ть а́стмой

I . kramen ГЛ. неперех.

kramen

ры́ться нсв.

II . kramen ГЛ. перех.

kramen

достава́ть

kramen

-ста́ть св.

alte Sachen aus dem Keller kramen

доста́ть ста́рые ве́щи из подва́ла/по́греба

I . häkeln [ˈhɛ:kəln] ГЛ. перех.

häkeln

вяза́ть

häkeln

связа́ть св. крючко́м

II . häkeln [ˈhɛ:kəln] ГЛ. возвр. гл.

häkeln

подтру́нивать

häkeln

-ни́ть св. друг над дру́гом

mäkeln [ˈmɛ:kəln] ГЛ. неперех.

mäkeln

придира́ться

mäkeln

-дра́ться св. к

kränken [ˈkrɛŋkən] ГЛ. перех.

kränken

обижа́ть

kränken

оби́деть св.

kränken

оскорбля́ть

kränken

-би́ть св.

tief gekränkt sein

быть глубоко́ оскорблённым

jdn in seiner Ehre kränken

заде́ть чью-ли́бо честь

Kragen <-s, Krägen> [ˈkra:gən] СУЩ. м.

Kragen

воротни́к м.

jdm an den Kragen wollen

пыта́ться взять кого́-ли́бо за го́рло

es geht um Kopf und Kragen

речь идёт о жи́зни и сме́рти

jetzt platzt mir gleich der Kragen разг.

моему́ терпе́нию сейча́с придёт коне́ц

das wird ihm den Kragen kosten

э́то бу́дет сто́ить ему́ головы́

krähen [ˈkrɛ:ən] ГЛ. неперех.

krähen

крича́ть нсв. кукареку́

krachen ГЛ. неперех.

1. krachen (Krach machen):

krachen

шуме́ть нсв.

krachen

треща́ть нсв.

2. krachen (Schuss):

krachen

греме́ть

krachen

про- св.

krachen

тре́снуть св.

krachen

-скать нсв.

I . krallen ГЛ. перех.

krallen

впи́ться св.

krallen

впива́ться нсв.

jdn krallen

схвати́ть кого́-ли́бо

II . krallen ГЛ. возвр. гл.

krallen

цепля́ться нсв.

I . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. перех.

kratzen

цара́пать

kratzen

по- св.

kratzen (abkratzen )

соска́бливать

kratzen (abkratzen )

-бли́ть св.

das kratzt mich nicht разг.

меня́ э́то не волну́ет

II . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. неперех.

kratzen

цара́паться

kratzen

по- св.

der Pulli kratzt

дже́мпер куса́ется

III . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. возвр. гл.

kratzen

чеса́ться

kratzen

по- св.

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом