Переводы „labern“ в словаре немецко » русский

I . lagern [ˈla:gɐn] ГЛ. перех.

1. lagern (hinlegen):

lagern

скла́дывать

lagern

сложи́ть св.

2. lagern ЭКОН. (auf Lager haben):

lagern

храни́ть нсв. на скла́де

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

II . lagern [ˈla:gɐn] ГЛ. неперех. ЭКОН.

lagern (im Lager sein)

храни́ться нсв. на скла́де

lauern [ˈlaʊɐn] ГЛ. неперех.

lauern

подстерега́ть

lauern

-ре́чь св.

die Löwin lauert auf ihre Beute

льви́ца подстерега́ет свою́ добы́чу

sabbern [ˈzabɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. sabbern (Special):

sabbern

пуска́ть слю́ни

2. sabbern (schwatzen):

sabbern

нести́ чепуху́

I . zaubern [ˈtsaʊbɐn] ГЛ. неперех.

1. zaubern (übernatürliche Kräfte einsetzen):

zaubern

колдова́ть нсв.

2. zaubern (Zaubertricks vorführen):

zaubern

пока́зывать

zaubern

-каза́ть св.

II . zaubern [ˈtsaʊbɐn] ГЛ. перех.

ein wundervolles Gericht zaubern

пригото́вить прекра́сное блю́до

albern [ˈalbɐn] ПРИЛ.

albern

глу́пый

albern

дура́цкий

sei nicht albern!

не дури́!

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] СУЩ. ср.

Bayern

Бава́рия ж.

dauern [ˈdaʊɐn] ГЛ. неперех.

dauern

продолжа́ться

dauern

-до́лжиться св.

dauern

дли́ться

dauern

про- св.

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

wie lange dauert es denn noch?

ско́лько э́то бу́дет ещë продолжа́ться?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

она́ отсу́тствовала недо́лго

I . lästern [ˈlɛstɐn] ГЛ. перех. (Gott)

lästern

богоху́льствовать нсв.

II . lästern [ˈlɛstɐn] ГЛ. неперех.

lästern

злосло́вить о нсв.

über jdn lästern

спле́тничать о ком-ли́бо

erobern [ɛrˈʔo:bɐn] ГЛ. перех.

erobern

завоёвывать

erobern

-воева́ть св.

erobern

захва́тывать

erobern

-ти́ть св.

säubern [ˈzɔɪbɐn] ГЛ. перех.

säubern

чи́стить

säubern

по- св.

silbern [ˈzɪlbɐn] ПРИЛ.

silbern

сере́бряный

fiebern ГЛ. неперех.

fiebern

лихора́дить нсв.

fiebern (gespannt sein)

быть нсв. в возбужде́нии

stöbern [ˈʃtø:bɐn] ГЛ. неперех.

stöbern

ры́ться нсв. в по́исках

stöbern

копа́ться нсв.

gläsern [ˈglɛ:zɐn] ПРИЛ.

1. gläsern (aus Glas):

gläsern

стекля́нный

2. gläsern перенос. (starr):

gläsern

стекля́нный

gläsern

засты́вший

Gelaber <-s> [gəˈla:bɐ] СУЩ. ср. разг.

Gelaber

пусто́й трёп м.

Gelaber

пуста́я болтовня́ ж.

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] СУЩ. ж.

Laterne

фона́рь м.

Label <-s, -s> [ˈlɛɪbəl] СУЩ. ср.

Label

этике́тка ж.

Label

накле́йка ж.

labil [laˈbi:l] ПРИЛ.

labil

неусто́йчивый

Labor <-s, -s> [laˈbo:ɐ] СУЩ. ср.

Labor

лаборато́рия ж.

labial ПРИЛ. ЛИНГВ.

labial (als Laut mit den Lippen gebildet)

губно́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer wortreich, aber sinnentleert erscheint.

de.wikipedia.org