Переводы „leugnung“ в словаре немецко » русский

I . leugnen [ˈlɔɪgnən] ГЛ. перех.

leugnen

отрица́ть нсв.

leugnen

оспа́ривать

leugnen

-по́рить св.

II . leugnen [ˈlɔɪgnən] ГЛ. неперех.

leugnen

отрица́ть нсв.

ich kann nicht leugnen, dass ...

я не отрица́ю, что ...

Begegnung <-, -en> СУЩ. ж. a СПОРТ

Begegnung

встре́ча ж.

Betonung <-, -en> СУЩ. ж.

Betonung

ударе́ние ср.

Betonung (Nachdruck)

подчёркивание ср.

Betonung (Nachdruck)

акценти́рование ср.

Rechnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rechnung (Rechnungsdokument):

Rechnung

счёт м.

eine Rechnung ausstellen

выставля́ть счёт

eine Rechnung begleichen

плати́ть по счёту

eingehende Rechnungen

поступа́ющие счета́

eine Rechnung über gelieferte Waren

счёт на поста́вленные това́ры

eine offene Rechnung bezahlen

опла́чивать откры́тый счёт

quittierte Rechnung

счёт с распи́ской

etwas in Rechnung stellen

стави́ть кому́-ли́бо в счёт

eine Rechnung über 1000 Euro

счëт на су́мму 1000 е́вро

die Rechnung, bitte!

счëт, пожа́луйста!

das geht auf meine Rechnung

я угоща́ю

2. Rechnung разг. (Einschätzung):

Rechnung

расчёт м.

einer Sache Rechnung tragen

учи́тывать что-ли́бо

mit jdm eine alte Rechnung begleichen перенос.

свести́ с кем-ли́бо ста́рые счëты

Enteignung <-, -en> СУЩ. ж.

Enteignung

экспроприа́ция ж.

Enteignung

отчужде́ние ср.

zwangsweise Enteignung

принуди́тельное отчужде́ние

Ablehnung <-, -en> СУЩ. ж.

Ablehnung

отклоне́ние ср.

Ablehnung

отка́з м.

Bedienung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bedienung (das Bedienen):

Bedienung

обслу́живание ср.

2. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

официа́нт(ка) м.(ж.)

hallo, Bedienung!

официа́нт!

Begrünung <-, -en> СУЩ. ж.

Begrünung

озелене́ние ср.

Belehnung <-, -en> СУЩ. ж. ИСТ.

Belehnung

переда́ча ж. в зало́г

Belohnung <-, en> СУЩ. ж.

Belohnung

награ́да ж.

Belohnung

вознагражде́ние ср.

Gesinnung <-, -en> [gəˈzɪnʊŋ] СУЩ. ж.

Gesinnung

убежде́ния ср. мн.

politische Gesinnung

полити́ческие убежде́ния

Gewinnung <-> СУЩ. ж.

Gewinnung

добы́ча ж.

Zeichnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zeichnung (Darstellung):

Zeichnung

рису́нок м.

Zeichnung

изображе́ние ср.

2. Zeichnung (Unterzeichnung):

Zeichnung

по́дпись ж.

Übereignung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Übereignung

переда́ча ж.

Entgegnung <-, -en> СУЩ. ж.

Entgegnung

возраже́ние ср.

Entgegnung

отве́т м.

verleugnen ГЛ. перех.

verleugnen

отрица́ть нсв.

Hoffnung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] СУЩ. ж.

Hoffnung

наде́жда ж.

er ist meine letzte Hoffnung

он — моя́ после́дняя наде́жда

sich (keine) Hoffnungen auf etw machen

(не) наде́яться на что-ли́бо

die Hoffnung verlieren/aufgeben

теря́ть/оставля́ть наде́жду

in der Hoffnung, dass ...

наде́ясь на то, что ...

jdm Hoffnungen machen

обнадëживать кого́-ли́бо

sich дат. Hoffnungen machen

наде́яться

mach dir keine Hoffnungen

не наде́йся

die Hoffnung aufgeben/verlieren

оста́вить/потеря́ть наде́жду

du bist meine einzige/letzte Hoffnung

ты — моя́ еди́нственная/после́дняя наде́жда

Schonung <-> СУЩ. ж.

1. Schonung (das Schonen):

Schonung

поща́да ж.

2. Schonung (Jungwald):

Schonung

молодня́к м.

Spannung <-, -en> СУЩ. ж.

Spannung

напряже́ние ср.

politische Spannungen

полити́ческая напряжённость ж.

Anlehnung

Статья, составленная пользователем

Anlehnung

Опирание, in/unter Anlehnung an - опираясь на...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den kurdischen Siedlungsgebieten wurden aufgrund der Leugnung der eigenständigen Existenz der kurdischen Sprache fast alle Siedlungsnamen geändert.

de.wikipedia.org

Die Rechtfertigung des Nativismus ist die Leugnung des Empirismus.

de.wikipedia.org

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere ab den frühen 1990er Jahren, als diese Akteure ihr Hauptaugenmerk auf die Leugnung der menschengemachten Erderwärmung legten.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet ist die Leugnung von umweltwissenschaftlichen Erkenntnissen wie dem menschengemachten Klimawandel unter konservativen, weißen Männern.

de.wikipedia.org

Während zunächst die Verteidigung von Tabakprodukten und DDT zu den Schwerpunktthemen zählte, avancierte später die Leugnung der menschengemachten globalen Erwärmung zum zentralen Thema.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht nur allgemein für die Sachberichterstattung, sondern insbesondere für Editorials- und Meinungsbeiträge, wo die Leugnung des menschengemachten Klimawandels ganz besonders präsent ist.

de.wikipedia.org

Parallelen lassen sich insbesondere zur Holocaustleugnung oder der Leugnung der Existenz psychischer Krankheiten, wie sie von Teilen der antipsychiatrischen Bewegung vertreten wird, ziehen.

de.wikipedia.org

Er wurde – trotz Leugnung – als Anführer des Staatsstreichs verurteilt und für sieben Monate unter Hausarrest gesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehen viele Medien bei ihrer Klimaberichterstattung zu mehr interpretativem Journalismus über, bei dem die Leugnung der globalen Erwärmung in einen Kontext gesetzt wird.

de.wikipedia.org