Переводы „peren“ в словаре немецко » русский

perlen [ˈpɛrlən] ГЛ. неперех.

1. perlen (von Tropfen):

perlen

ка́пать нсв.

2. perlen (von Blasen):

perlen

пузыри́ться нсв.

I . deren [ˈde:rən] МЕСТОИМ. dem

1. deren fem, ед.:

deren

э́той

deren

той

2. deren мн.:

deren

э́тих

deren

тех

II . deren [ˈde:rən] МЕСТОИМ. rel

1. deren fem, ед.:

deren

кото́рой

2. deren мн.:

deren

кото́рых

pesen [ˈpe:zən] ГЛ. неперех. разг. (schnell laufen)

pesen

мча́ться

sperren [ˈʃpɛrən] ГЛ. перех.

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть св.

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть св.

leeren [ˈle:rən] ГЛ. перех.

leeren

опорожня́ть

leeren

-ни́ть св.

teeren [ˈte:rən] ГЛ. перех.

teeren

смоли́ть

teeren

насмоли́ть св.

I . zieren [ˈtsi:rən] ГЛ. перех. (schmücken)

zieren

украша́ть

zieren

-ра́сить св.

II . zieren [ˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться нсв.

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать нсв.

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

pennen [ˈpɛnən] ГЛ. неперех. разг.

1. pennen (schlafen):

pennen

дры́хнуть

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

зева́ть

peilen [ˈpaɪlən] ГЛ. перех. ВМФ

peilen (Standort)

пеленгова́ть

peilen (Standort)

за- св.

über den Daumen gepeilt разг.

прики́нуть на глаз [oder глазо́к]

I . pellen ГЛ. перех. nordd (schälen)

pellen

очища́ть кожуру́

II . pellen ГЛ. возвр. гл.

sich pellen nordd

шелуши́ться

petzen [ˈpɛʦən] ГЛ. перех. abw разг.

petzen

я́бедничать

I . zerren [ˈtsɛrən] ГЛ. перех.

1. zerren (fortziehen):

zerren

тащи́ть

zerren

вы́- св.

2. zerren (überdehnen):

zerren

растя́гивать

zerren

-тяну́ть св.

sich дат. etw zerren

растяну́ть себе́ что-ли́бо

II . zerren [ˈtsɛrən] ГЛ. неперех. (ruckartig ziehen)

zerren

дёргать

zerren

дёрнуть св.

der Hund zerrt an der Leine

соба́ка дёргала за поводо́к

das zerrt an meinen Nerven

это де́йствует мне на не́рвы

per [pɛr] ПРЕДЛОГ +вин.

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

Persien <-s, -> [ˈpɛrziən] СУЩ. ср.

Persien

Пе́рсия ж.

pervers [pɛrˈvɛrs] ПРИЛ. (abartig)

pervers

извращённый

perfekt [pɛrˈfɛkt] ПРИЛ.

1. perfekt (vollkomen):

perfekt

соверше́нный

sie spricht perfekt Russisch

она́ отли́чно говори́т по-ру́сски

2. perfekt (besiegelt, abgemacht):

perfekt

оконча́тельный

der Vertrag ist perfekt

догово́р заключён оконча́тельно

die Sache ist perfekt

всë отли́чно

perplex [pɛrˈplɛks] ПРИЛ. разг.

perplex

озада́ченный

I . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. перех. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- св.

II . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. возвр. гл.

das schert mich nicht разг.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! вульг.

пошёл к чёрту!

I . frieren [fri:rən] ГЛ. неперех. fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- св.

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть св.

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть нсв.

II . frieren [fri:rən] ГЛ. перех.

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Person <-, -en> [pɛrˈzo:n] СУЩ. ж.

1. Person (Individuum):

Person

челове́к м.

pro Person

на челове́ка

ich für meine Person ...

я счита́ю, что ...

Angaben zur Person machen

навести́ спра́вки о ком-ли́бо

er ist die Geduld in Person

он само́ терпе́ние

2. Person КИНО., ТЕАТР.:

Person

де́йствующее лицо́ ср.

3. Person ЛИНГВ. (offiziell):

Person

лицо́ ср.

einflussreiche Person

влия́тельное лицо́

juristische Person

юриди́ческое лицо́

natürliche Person

физи́ческое лицо́