Переводы „sch��tteln“ в словаре немецко » русский

I . schütteln [ˈʃʏtəln] ГЛ. перех.

schütteln

трясти́

schütteln

по- св.

jdm die Hand schütteln

пожа́ть кому́-ли́бо ру́ку

verneinend den Kopf schütteln

кача́ть голово́й в знак несогла́сия

“vor Gebrauch schütteln„

взболта́ть пе́ред примене́нием

II . schütteln [ˈʃʏtəln] ГЛ. неперех.

schütteln

трясти́сь нсв.

sich vor Lachen schütteln

трясти́сь от сме́ха

III . schütteln [ˈʃʏtəln] ГЛ. возвр. гл.

sich schütteln

трясти́сь

ab|schütteln ГЛ. перех.

1. abschütteln (allg):

abschütteln

стря́хивать

abschütteln

-хну́ть св.

2. abschütteln (Person):

abschütteln

отде́латься св.

abschütteln

-лываться нсв.

ich habe ihn schon abgeschüttelt

я от него́ уже́ отде́лался

spötteln [ˈʃpœtəln] ГЛ. неперех.

über jdn spötteln

насмеха́ться над кем-ли́бо

schaufeln ГЛ. перех.

1. schaufeln (Schnee):

schaufeln

грести́

schaufeln

раз- св.

2. schaufeln (Kohle):

schaufeln

кида́ть нсв.

3. schaufeln (einen Graben):

schaufeln

копа́ть

schaufeln

вы́- св.

I . schaukeln ГЛ. перех.

schaukeln

кача́ть

schaukeln

по- св.

II . schaukeln ГЛ. неперех.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- св.

2. schaukeln (Boote auf dem Wasser):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- св. на каче́лях

scheffeln ГЛ. перех. abw разг.

Geld scheffeln

грести́ де́ньги (лопа́той)

schimmeln ГЛ. неперех.

schimmeln

пле́сневеть

schimmeln

за- св.

schummeln [ˈʃʊməln] ГЛ. неперех. разг.

schummeln (beim Spiel)

обма́нывать

schummeln (beim Spiel)

обману́ть св.

schummeln (in der Schule)

спи́сывать

schummeln (in der Schule)

списа́ть св.

aus|schütteln ГЛ. перех.

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть св.

durch|rütteln ГЛ. перех.

durchrütteln

растормоши́ть