Переводы „schlachtordnung“ в словаре немецко » русский

Schlachtung <-, -en> СУЩ. ж.

Schlachtung

убо́й м. скота́

schlachten [ˈʃlaxtən] ГЛ. перех.

schlachten

забива́ть

schlachten

-би́ть св.

Weltordnung <-> СУЩ. ж.

Weltordnung

мирово́й поря́док м.

Rechtsordnung СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsordnung

зако́нное положе́ние ср.

Marschordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Marschordnung

похо́дный строй м.

Schlafstörung <-, -en> СУЩ. ж.

Schlafstörung

расстро́йство ср. сна

Gesellschaftsordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Gesellschaftsordnung

обще́ственный строй м.

Wirtschaftsordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Wirtschaftsordnung

экономи́ческий строй м.

Schlachthaus <-es> СУЩ. ср.

Schlachthaus

скотобо́йня ж.

Hausordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Hausordnung

пра́вила ж. вну́треннего распоря́дка

Rangordnung СУЩ. ж.

Rangordnung

иера́рхия ж.

Raumordnung <-> СУЩ. ж.

Raumordnung

региона́льное плани́рование ср.

Raumordnung

территориа́льное плани́рование ср.

Tagesordnung <-> СУЩ. ж.

Tagesordnung

пове́стка ж. дня

etw ist an der Tagesordnung

что-ли́бо стои́т на пове́стке дня

Abgabenordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Abgabenordnung

нало́говое законода́тельство ср.

Schlachter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schlachter

забойщик скота

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Als sich die schwäbische Schlachtordnung auflöste und das Fussvolk zur Flucht ansetzte, teilte sich die eidgenössische Formation auf.

de.wikipedia.org

Die Position des Miltiades oder seinen möglichen Einfluss auf die Schlachtordnung und -taktik erfährt man nicht.

de.wikipedia.org

Die Angriffe erfolgten zum Großteil dabei nicht in formierter Schlachtordnung, sondern nach Art des kleinen Krieges aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Zwei Stunden nachdem sich die Franzosen in Schlachtordnung aufgestellt hatten, entdeckten englische Aufklärer die französischen Vorposten.

de.wikipedia.org

Sie standen im dritten Treffen, den letzten Reihen der römischen Schlachtordnung, was ihnen ihre Bezeichnung verlieh.

de.wikipedia.org

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Insofern ist die Ausgangsposition eines Schachspiels mit der Schlachtordnung zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die paraguayische Schlachtordnung fiel daraufhin auseinander, und die noch kampf- und fahrfähigen Schiffe begannen sich willkürlich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Als taktischer Gehilfe des Hauptmanns hatte er bei der Einteilung und Aufstellung der Schlachtordnung des Fähnleins mitzuwirken.

de.wikipedia.org