Переводы „smooch“ в словаре немецко » русский

kroch [krɔx] prät von

kroch → kriechen

Смотри также kriechen

kriechen [kri:çən] ГЛ. неперех. kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать нсв.

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться нсв. пе́ред кем-ли́бо

jedoch [jeˈdɔx] СОЮЗ

jedoch

одна́ко

jedoch

тем не ме́нее

I . doch [dɔx] СОЮЗ

doch

одна́ко

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] НАРЕЧ.

doch

всё-таки

doch

всё же

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

он ничего́ не сказа́л, потому́ что знал, что она́ была́ права́

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] ЧАСТ.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

ведь

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

I . hoch [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch МАТЕМ.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

Hoch <-s, -s> СУЩ. ср.

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch

о́бласть ж. высо́кого давле́ния

2. Hoch (Hochruf):

Hoch

ура́

ein Hoch auf jdn ausbringen

пить за чьë-ли́бо здоро́вье

ein dreifaches Hoch auf dich!

троекра́тное ура́ в твою́ честь!

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] СУЩ. ср.

Joch

хому́т м.

Joch перенос.

ярмо́ ср.

Joch перенос.

бре́мя ср.

ein schweres Joch tragen высок.

нести́ тя́жкое бре́мя

Koch <-(e)s, Köche> [kɔx] СУЩ. м.

Koch

по́вар м.

Hunger ist der beste Koch

го́лод — лу́чший по́вар

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] СУЩ. ср.

Loch

дыра́ ж.

Loch

ды́рка ж.

Loch (schlechte Wohnung)

конура́ ж.

saufen wie ein Loch вульг.

пить как сапо́жник

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

Löcher in die Luft starren разг.

безде́льничать

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

I . noch [nɔx] СОЮЗ

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] НАРЕЧ.

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Смотри также riechen

I . riechen [ˈri:çən] ГЛ. неперех. roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть нсв.

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] ГЛ. перех. (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- св.

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können перенос. разг.

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

Molch <-(e)s, -e> [mɔlç] СУЩ. м.

Molch

трито́н м.

morsch [mɔrʃ] ПРИЛ.

morsch

гнило́й