Переводы „sonmer“ в словаре немецко » русский

sondern [ˈzɔndɐn] СОЮЗ

sondern

но

sondern

а

nicht ich bin schuld daran, sondern du

не я винова́т в э́том, а ты

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но́ и ...

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] СУЩ. м.

Sommer

ле́то ср.

den Sommer über

всё ле́то

sonnen ГЛ. возвр. гл. a. перенос.

sonnen

загора́ть

sonnen

-ре́ть св.

Polymer <-s, -e> СУЩ. ср.

Polymer

полиме́р м.

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] СУЩ. ж.

1. Sonde МЕД.:

Sonde

зонд м.

2. Sonde (Raumfahrt):

Sonde

косми́ческий зонд м.

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] СУЩ. ж.

Sonne

со́лнце ср.

in der Sonne liegen

загора́ть

die Sonne geht auf/unter

со́лнце всхо́дит/захо́дит [oder сади́тся]

die Sonne scheint

со́лнце све́тит

sonst [zɔnst] НАРЕЧ.

1. sonst (andernfalls):

sonst

ина́че

sonst

а то́

sonst nichts

ничего́ бо́льше

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

2. sonst (außerdem):

sonst

ещё

sonst noch was?

ещё что́-нибу́дь?

wie sonst

как всегда́

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

sonnig ПРИЛ.

sonnig

со́лнечный

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] СУЩ. м.

Eimer

ведро́ ср.

etw ist im Eimer разг.

что́-то сорвало́сь

I . immer [ˈɪmɐ] НАРЕЧ.

1. immer (unaufhörlich):

immer

всегда́

immer

постоя́нно

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

es ist immer dasselbe

всë одно́ и то же

für immer

навсегда́

wie immer

как всегда́

2. immer (jedes Mal):

immer

постоя́нно

immer

ка́ждый раз

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

II . immer [ˈɪmɐ] ЧАСТ. (in zunehmendem Maße)

immer

всё

die Musik wird immer lauter

му́зыка стано́вится всё гро́мче

immer noch

всё ещё

immer mehr

всё бо́льше

wer/was auch immer

кто́/что́ бы ни́ было

Dimmer <-s, -> СУЩ. м.

Dimmer

регуля́тор м. я́ркости све́та

Edamer <-s, -> СУЩ. м.

Edamer

эда́мский сыр м.

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ,̍hɛmɐ] СУЩ. м.

Hammer

мо́лот м.

Hammer

молото́к м.

Hammer СПОРТ

мо́лот м.

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] СУЩ. м.

Hummer

ома́р м.

Jammer <-s> [ˈjamɐ] СУЩ. м. kein мн.

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач м.

Jammer

во́пли мн.

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре ср.

Jammer

несча́стье ср.

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] СУЩ. ж.

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

ко́мнатка ж.

Kammer

камо́рка ж.

2. Kammer перенос. (Behörde):

Kammer

пала́та ж.

3. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

пала́та ж.

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] СУЩ. м.

1. Kummer (Betrübnis):

Kummer

огорче́ние ср.

Kummer

печа́ль ж.

vor Kummer nicht schlafen können

быть не в состоя́нии спать от го́ря

2. Kummer (Ärger):

Kummer

огорче́ние ср.

jdm Kummer bereiten

доста́вить кому́-ли́бо огорче́ние

3. Kummer (Sorge):

Kummer

трево́га ж.

der Kummer um jdn

тоска́ по кому́-ли́бо

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] СУЩ. ж.

1. Nummer (Zahl):

Nummer

но́мер м.

auf Nummer Sicher gehen разг.

на вся́кий слу́чай

2. Nummer (KabarettNummer, ZirkusNummer ):

Nummer

выступле́ние ср.

Summer <-s, -> СУЩ. м.

Summer

шумово́й сигнализа́тор м.

Summer

зу́ммер м.

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] СУЩ. ср.

Zimmer

ко́мната ж.

Zimmer frei

свобо́дные ко́мнаты

Zimmer zu vermieten

ко́мнаты в наëм

Zimmer mit Frühstück

ко́мната со включëнным в це́ну за́втраком