Переводы „tippeln“ в словаре немецко » русский

I . tippen [ˈtɪpən] ГЛ. неперех.

tippen

ста́вить

tippen

по- св.

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] ГЛ. перех.

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- св.

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть св.

hoppeln [ˈhɔpəln] ГЛ. неперех. sein (Hase)

hoppeln

пры́гать

koppeln [ˈkɔpəln] ГЛ. перех.

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить св.

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть св.

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ св. стыко́вку

rappeln ГЛ. неперех. разг.

gerappelt voll sein

быть битко́м наби́тым

zappeln [ˈtsapəln] ГЛ. неперех. (sich unruhig bewegen)

zappeln

дёргаться нсв.

jdn zappeln lassen разг.

томи́ть кого́-ли́бо ожида́нием

I . kuppeln [ˈkʊpəln] ГЛ. неперех.

1. kuppeln (sich als Kuppler(in) betätigen):

kuppeln

своди́ть

kuppeln

свести́ св.

kuppeln

сво́дничать нсв.

2. kuppeln ЮРИД.:

kuppeln

сво́дничать нсв.

3. kuppeln АВТО. ТЕХ.:

kuppeln

нажима́ть

kuppeln

-жа́ть св. на сцепле́ние

II . kuppeln [ˈkʊpəln] ГЛ. перех. ТЕХН.

kuppeln (verbinden)

сцепля́ть

kuppeln (verbinden)

-пи́ть св.

kuppeln (verbinden)

стыко́вывать

kuppeln (verbinden)

-кова́ть нсв./св.

lispeln [ˈlɪspəln] ГЛ. неперех. (Zischlaute fehlerhaft aussprechen)

lispeln

шепеля́вить нсв.

gipfeln ГЛ. неперех.

gipfeln

достига́ть

gipfeln

-сти́гнуть св. вы́сшей то́чки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Satinmeerschweinchen tritt eine spezielle Knochenerkrankung auf, die Osteodystrophie, die mit Gliedmaßenschmerzen und Entlastungsversuchen („Tippeln“) einhergeht.

de.wikipedia.org

Er tippelt allein an um 9, kuckt nach dem Vogel, der hat schon den Kop unter dem Flügel, sitzt in der Ecke auf der Stange, […].

de.wikipedia.org