Переводы „tote Hose“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Hose <-, -n> [ˈho:zə] СУЩ. ж.

Hose

брю́ки мн.

Hose (kurze Hose)

шо́рты мн.

Hose (Unterhose)

трусы́ мн.

etw ist in die Hose gegangen разг.

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben разг. (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an разг.

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose разг.

что-ли́бо прова́ливается

sich дат. vor Angst in die Hose machen разг.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Tote(r) <-n, -n> СУЩ. м. o ж.

Tote(r)

поко́йник м.

Tote(r)

поко́йница ж.

Tote(r) (bei einem Unfall)

поги́бший м.

Tote(r) (bei einem Unfall)

поги́бшая ж.

Tote(r) (im Krieg auch)

уби́тый м.

Tote(r) (im Krieg auch)

уби́тая ж.

tot [to:t] ПРИЛ.

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tote Hose ist eine ursprünglich der Jugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.

de.wikipedia.org