Переводы „verbindungsgraben“ в словаре немецко » русский

Verbindungskabel <-s, -> СУЩ. ср.

Verbindungskabel

соедини́тельный ка́бель м.

Verbindungsglied <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Verbindungsglied

соедини́тельное звено́ ср.

Verbindungsmann <-(e)s, -männer o -leute> СУЩ. м., Verbindungsfrau <-en> СУЩ. ж.

Verbindungsmann

связно́й м.

Verbindungsmann

связна́я ж.

Verbindungsaufbau <-s> СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Verbindungsaufbau

устано́вка ж. свя́зи

Verbindungsmuffe <-, -n> СУЩ. ж.

Verbindungsmuffe

соедини́тельная му́фта ж.

Verbindungsleitung <-, -en> СУЩ. ж.

Verbindungsleitung

соедини́тельный трубопрово́д м.

Verbindungsstück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Verbindungsstück

соедини́тельная дета́ль ж.

Verbindungstür <-, -en> СУЩ. ж.

Verbindungstür

дверь ж. , соединя́ющая два помеще́ния

Verbindung <-, -en> СУЩ. ж.

Verbindung

свя́зь ж.

in Verbindung mit

в связи́ с

mit jdm in Verbindung stehen

быть в свя́зи с кем-ли́бо

sich mit jdm in Verbindung setzen

вступи́ть с кем-ли́бо в конта́кт

eine Verbindung eingehen ХИМ.

войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо

Verbreitungsgrad <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Verbreitungsgrad

сте́пень ж. распростране́ния

verbinden ГЛ. перех. неправ.

verbinden

свя́зывать

verbinden

связа́ть св.

mit ihm verbindet mich nichts mehr

с ним меня́ ничего́ бо́льше не свя́зывает

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

я был бы вам о́чень благода́рен, е́сли бы ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

vergraben ГЛ. перех. неправ. (eingraben)

vergraben

зака́пывать

vergraben

-копа́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Feuerlinie mit Verbindungsgräben war über 27 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Ein Laufgraben (auch Verbindungsgraben) ist eine Feldbefestigung in Form eines einfachen Grabens, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und Schutz vor Gewehrkugeln und Granatsplittern bietet.

de.wikipedia.org

Auf engstem Raum werden Schützenlöcher mit Verbindungsgräben errichtet, die um einen zentralen Punkt, meist das entsprechende Hauptquartier, einen Kreis bilden.

de.wikipedia.org

Der See ist über einen Verbindungsgraben mit der Elte verbunden.

de.wikipedia.org

Die Anlage von Verbindungsgräben zwischen diesen Bächen bereitete aufgrund der geringen Höhenunterschiede und Fließgeschwindigkeiten keine großen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Briten begannen sich einzurichten und hatten um 00.30 Uhr bereits zwei Verbindungsgräben nach den Ausgangsstellungen angelegt.

de.wikipedia.org

Sie stand am Verbindungsgraben an der Toreinfahrt zum Schloss.

de.wikipedia.org

Durch die großen Torfstiche mit den Verbindungsgräben zur Peene gelangt nährstoffreiches Flusswasser weit in das mesotrophe Durchströmungsmoor.

de.wikipedia.org

Zusammengefasste Kampfstände mit Verbindungsgräben oder Schützengräben werden als Feldbefestigung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Wassergraben besaß im Osten und Westen Verbindungsgräben zur Nesse, um den Wasseraustausch zu ermöglichen und den Pegelstand zu regulieren.

de.wikipedia.org