Переводы „Verwerflichkeit“ в словаре немецко » турецкий

verwerflich ПРИЛ.

verwerflich

ayıp(lı)

verwerflich

çirkin

verwerflich

kötü

Vergesslichkeit <Vergesslichkeit, ohne pl> СУЩ. f

Vergesslichkeit

unutkanlık

Herrlichkeit СУЩ. ж.

Herrlichkeit

görkem

Herrlichkeit

heybet

Herrlichkeit

harikalık

Vertraulichkeit СУЩ. ж.

1. Vertraulichkeit (Umgang):

Vertraulichkeit

samimiyet

2. Vertraulichkeit (Mitteilung):

Vertraulichkeit

gizlilik

3. Vertraulichkeit (Zudringlichkeit):

Vertraulichkeit

sırnaşıklık

Verantwortlichkeit СУЩ. f

Verantwortlichkeit

sorumluluk

Verbindlichkeit СУЩ. ж.

1. Verbindlichkeit (Verpflichtung):

Verbindlichkeit

yükümlülük

2. Verbindlichkeit (Gefälligkeit):

Verbindlichkeit

nezaket

Verbindlichkeit

hatır

Vergänglichkeit <Vergänglichkeit, ohne pl> СУЩ. f

Vergänglichkeit

geçicilik, fânilik

Herzlichkeit СУЩ. ж.

Herzlichkeit

içtenlik

Herzlichkeit

samimiyet

Verständlichkeit СУЩ. ж.

Verständlichkeit

anlaşılırlık

Verwertbarkeit <Verwertbarkeit, ohne pl> СУЩ. f

Verwertbarkeit

değerlendirilirlik

Höflichkeit СУЩ. ж.

Höflichkeit

nezaket

Höflichkeit

naziklik

Höflichkeit

incelik

Unhöflichkeit СУЩ. ж.

Unhöflichkeit

nezaketsizlik

Unhöflichkeit

kabalık

Ehrlichkeit СУЩ. ж.

Ehrlichkeit

dürüstlük

Ehrlichkeit

doğruluk

Förmlichkeit СУЩ. ж.

Förmlichkeit

resmiyet

Wirklichkeit СУЩ. ж.

Wirklichkeit

gerçek(lik)

Wirklichkeit werden

gerçekleşmek

Festlichkeit <Festlichkeit, -en> СУЩ. f

Festlichkeit

tören havası

Festlichkeit

tören

Festlichkeit

kutlama

Peinlichkeit <Peinlichkeit, -en> СУЩ. f

Peinlichkeit (Eigenschaft)

titizlik

Peinlichkeit (Äußerung, Sache)

ayıp, falso, pot

Reinlichkeit <Reinlichkeit, ohne pl> СУЩ. f

Reinlichkeit

temizlik, titizlik

Deutlichkeit СУЩ. ж.

Deutlichkeit

açıklık

Deutlichkeit

bellilik

Oberflächlichkeit СУЩ. ж.

Oberflächlichkeit

yüzeysellik

Oberflächlichkeit (Nachlässigkeit)

özensizlik

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wurden Mittel und Zweck oder auch nur eines von beiden als verwerflich eingestuft, ist das Verhältnis und damit die Verwerflichkeit noch nicht zu bejahen.

de.wikipedia.org

Jedoch geht von der Verwerflichkeit eines oder beider Merkmale ein Indiz für die Verwerflichkeit der tatbestandlichen Nötigung aus.

de.wikipedia.org

Genauso ist die Verwerflichkeit nicht sofort abzulehnen, wenn weder Nötigungsmittel noch Zweck als verwerflich anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Es wird dabei bewusst nicht auf eine mögliche pathologische Wurzel des Missverhaltens gewiesen, (z. B. Alkoholismus als Krankheit), sondern seine moralische Verwerflichkeit benannt.

de.wikipedia.org

Die jungen Männer erwerben beim Durchlaufen des Programmes neu die Fähigkeit, sich der ethischen Verwerflichkeit ihrer Tat bewusst zu werden, was eine Grundvoraussetzung der Wieder-Eingliederung in die Gesellschaft darstellt.

de.wikipedia.org

Die besondere Verwerflichkeit bzw. Gefährlichkeit wird darin gesehen, dass der Täter mit seiner Tat eine prinzipielle Missachtung fremden Lebens zeige, die sich in einer beliebigen Austauschbarkeit seines Opfers äußere.

de.wikipedia.org

Beim Tatbestand der Nötigung wird die Verwerflichkeit weitestgehend als notwendiges Merkmal des Tatbestandes angesehen.

de.wikipedia.org

Dem Besitzverbot liegt eine besondere Gefährlichkeit oder Verwerflichkeit der Sache zugrunde.

de.wikipedia.org

Ihm wurde u. a. Pornographie und moralische Verwerflichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Soweit die Verwerflichkeit in einem Mittel-Zweck-Missverhältnis gesehen wird, nehmen einige Vertreter das Merkmal der Habgier gerade dann als gegeben an, wenn die Tötung um eines geringwertigen Gewinns willen begangen wird.

de.wikipedia.org