Переводы „festfrieren“ в словаре немецко » турецкий

festfressen <-ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich festfressen TECH

sıkışmak

sich festfressen

kaynamak

festfahren <-ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich festfahren

takılıp kalmak

sich festfahren

çıkmaza girmek

erfrieren irr ГЛ. неперех. +sein

erfrieren

soğuktan ölmek

gefrieren irr ГЛ. неперех.

gefrieren

donmak

I . einfrieren irr ГЛ. перех.

einfrieren etw

dondurmak -i

II . einfrieren irr ГЛ. неперех. +sein

einfrieren

donmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Griff besteht oft aus leichtem Kunststoff, an dem der Schnee nicht festfriert.

de.wikipedia.org

Dabei soll insbesondere ein Festfrieren der Weichen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Schwachstellen sind: Festfrieren des Kofferraumdeckels, Elektrikprobleme aufgrund von Korrosion oder zeitbedingtem Grünspan sowie Risse und Verfärbungen der Innenausstattung, insbesondere bei Fahrzeugen, die permanent hoher Sonneneinstrahlung ausgesetzt waren/sind.

de.wikipedia.org

Gegen eindringendes Wasser oder Schmutz verfügt der Verschluss über Einfräsungen, die ein Festfrieren oder das Auftreten von Störungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Da Speiseeis leicht an Metall festfriert oder an anderen Stoffen festklebt, gibt es unterschiedliche Methoden, um das Eis aus dem Portionierer zu lösen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert das Festfrieren von nassem Ladegut bei niedrigen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.

de.wikipedia.org

Einige der Boote waren am Deck festgefroren und mussten erst von Besatzungsmitgliedern frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Es kam nicht selten vor, dass Fahrzeuge im Stillstand einfach am Boden festfroren.

de.wikipedia.org

Sie fußt auf zwei kleinen Booten, die im Eis festgefroren sind.

de.wikipedia.org