Переводы „hurtig“ в словаре немецко » турецкий

durstig ПРИЛ.

durstig

susamış

artig ПРИЛ. (Kind)

artig

uslu

artig

terbiyeli

bärtig ПРИЛ.

bärtig

sakallı

bärtig (mit Schnurrbart)

bıyıklı

fertig ПРИЛ.

1. fertig (bereit):

fertig zu/für etw

hazır -e

2. fertig (vollendet):

fertig

tamam

fertig!

tamam!

fertig!

bitti!

ich bin fertig

hazırım

ich bin (fix und) fertig

bittim tükendim

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

mit etw fertig werden

bir şeyin hakkından gelmek

etw fertig bringen

bir şeyi becermek

etw fertig bringen

bir şeyin hakkından gelmek

fertig machen (beenden)

bitirmek

fertig machen (vorbereiten) etw

hazırlamak -i

sich fertig machen zu/für etw

hazırlanmak -e

mutig ПРИЛ.

mutig

cesur

mutig

yürekli

mutig

mert

I . hastig ПРИЛ.

hastig

aceleci

hastig

hızlı

II . hastig НАРЕЧ.

hastig

alelacele

heftig ПРИЛ.

1. heftig (intensiv):

heftig

şiddetli

heftig

sert

2. heftig (leidenschaftlich):

heftig

coşkulu

3. heftig (stark):

heftig

kuvvetli

heutig ПРИЛ.

heutig

bugünkü

heutig (gegenwärtig)

şimdiki

luftig ПРИЛ.

1. luftig (Raum):

luftig

havalı

luftig

havadar

2. luftig (Kleid):

luftig

hafif

lustig ПРИЛ.

1. lustig (vergnügt):

lustig

neşeli

lustig

keyifli

2. lustig (unterhaltsam: Person):

lustig

tatlı dilli

3. lustig (Sache):

lustig

eğlenceli

4. lustig (witzig: Person):

lustig

şakacı

5. lustig (komisch):

lustig

komik

lustig

güldürücü

sich über jdn lustig machen

biriyle alay etmek, biriyle eğlenmek

unartig ПРИЛ. (Kind)

unartig

yaramaz

unartig

haylaz

unartig

arsız

abartig ПРИЛ.

1. abartig (abnormal):

abartig

anormal

2. abartig (pervers):

abartig

sapık

dürftig ПРИЛ.

1. dürftig (ärmlich):

dürftig

yoksul

dürftig

fakir

2. dürftig (erbärmlich):

dürftig

acınacak

dürftig

biçare

3. dürftig (ungenügend):

dürftig

eksik

dürftig

yetersiz

dürftig

noksan

hungrig ПРИЛ.

hungrig

aç

hungrig

karnı aç

hungrig

acıkmış

ich bin hungrig

ben açım

hurra МЕЖД.

hurra

yaşa(sın)

gütig ПРИЛ.

gütig

iyi

gütig

iyi niyetli

gütig

iyi kalpli

nötig ПРИЛ.

nötig

gerekli

nötig

lazım

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

etw nötig haben

bir şeyi gereksinmek

tätig ПРИЛ.

tätig

etkin

tätig

faal

tätig

aktif

als ... tätig sein

... olarak çalışmak

blutig ПРИЛ. auch перенос.

blutig

kanlı

fettig ПРИЛ.

fettig

yağlı

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Sohn des Kanzlers, Mikołaj Małachowski verkaufte den Besitz 1874 an die Firma „Roesler & Hurtig“.

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung erfolgte 1969 mit dem Silvester-Fernsehschwank Tolle Tage, in der das Komikerpaar Herricht & Preil erneut als Stellvertreter Hurtig und dessen Chef, Reiseleiter Obermüller, auftreten.

de.wikipedia.org

Sie hießen bis 1989 Hurtigbusse (hurtig = schnell), erkennbar an einem H nach Streckennummer.

de.wikipedia.org

Zwar komme „das moderne Märchen nach dem Ausflug in die Historie etwas betulich in Gang, spule aber bald hurtig in einer ununterbrochenen Kette reizender Einfälle und echt kintopphafter Situationskomik“.

de.wikipedia.org

Der Name wird von Verfechtern der alteuropäischen Hydronymie zur indogermanischen Wurzel * ‚schnell, hurtig‘ gestellt.

de.wikipedia.org