Переводы „nachschleifen“ в словаре немецко » турецкий

abschleifen <-ge-> ГЛ. trans irr + haben TECH

abschleifen

zımparalamak, sistre yapmak

nachschlagen irr ГЛ. перех. (Wort)

nachschlagen

(sözlükte) bir kelimeye bakmak

nachschenken <-ge-> ГЛ. trans & intr + haben

jemandem (etwas) nachschenken

(biri(si)nin) bardağını (yeniden) doldurmak

schleifen¹ <schliff, geschliffen> ГЛ. перех.

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

nachschauen <-ge-> ГЛ. intr + haben

nachschauen

yoklamak, gözden geçirmek -i

nachschicken ГЛ. перех.

nachschicken

(bir şeyi birinin) yeni adresine göndermek

nachhelfen <-ge-> ГЛ. intr irr + haben

einer Sache nachhelfen

bş-in gerçekleşmesi için katkıda bulunmak

Nachschlüssel СУЩ. m

Nachschlüssel

sonradan yapılmış anahtar

Nachschlüssel (Dietrich)

maymuncuk

Nachschrift СУЩ. f

Nachschrift

(yazılı) ek bş-in yazıya dökülmüş biçimi

nachlaufen <-ge-> ГЛ. intr irr + sein

nachlaufen

ardından koşmak

nacheifern <-ge-> ГЛ. intr + haben

jemandem nacheifern

biri(si)ne yetişmeye gayret etmek

nachlesen <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

nachlesen

(konuşulan bş-i) kitapta bulup okumak

nachsehen irr ГЛ. перех. (prüfen)

nachsehen

kontrol etmek

nachsehen etw

denetlemek -i

Nachschlag СУЩ. m ugs

Nachschlag

ilave porsiyon

Schleife СУЩ. ж. (Schlinge)

Schleife

ilmik

Schleife

düğüm

nachäffen <-ge-> ГЛ. trans + haben ugs

nachäffen

taklit etmek -i

nachprüfen ГЛ. перех.

1. nachprüfen (überprüfen):

nachprüfen

gözden geçirmek

nachprüfen etw

yoklamak -i

2. nachprüfen (kontrollieren):

nachprüfen etw

kontrol etmek -i

nachsagen ГЛ. перех.

nachsagen

birinin sözlerini tekrarlamak

jdm etw nachsagen

birisi hakkında kötü konuşmak

Nachsehen СУЩ. nt ugs

das Nachsehen haben

yaya kalmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Scheren werden vor Ort nachgeschliffen und getestet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum klassischen Rasiermesser muss die Klinge nicht abgezogen oder nachgeschliffen werden, sondern wird bei Bedarf durch eine neue, kostengünstige ersetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem können so Keil und Eisen vollständig gelockert und herausgenommen werden, wenn das Hobeleisen nachgeschliffen werden soll.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört das Einstellen der Bindungen, eventuell nötiges Nachschleifen oder auch das Wachsen.

de.wikipedia.org

Bei überschreiten dieser Kriterien müssen dann die Werkzeuge getauscht oder nachgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Fortbewegung wurde die Knochenkeule knapp über dem Boden gehalten, aber nicht nachgeschleift.

de.wikipedia.org

Beim Stimmen muss man diesen Effekt berücksichtigen und meist die Harmonika nach vollständiger Montage noch einmal zur Feinstimmung zerlegen und die noch abweichenden Schalen nachschleifen.

de.wikipedia.org

Auch robuste Eisen können bei unsachgemäßem Nachschleifen ausglühen.

de.wikipedia.org

Besonders bei neuen Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl und Hartmetall und solchen die neu nachgeschliffen wurden wird die Schneidkante plastisch verformt.

de.wikipedia.org

Er griff so nach ihr, dass sie nachschleifte.

de.wikipedia.org