Переводы „schlachtordnung“ в словаре немецко » турецкий

Schlachtung <Schlachtung, -en> СУЩ. f

Schlachtung

kesim

schlachten ГЛ. перех. (Vieh)

schlachten etw

kesmek -i

Marktordnung СУЩ. ж.

Marktordnung

piyasa düzeni

Schulordnung СУЩ. f

Schulordnung

okul yönetmeliği

Tischordnung СУЩ. f

Tischordnung

oturma düzeni (yemekte)

Marschordnung СУЩ. f MIL

Marschordnung

yürüyüş nizamı

Hackordnung СУЩ. f

Hackordnung

hiyerarşi

Geschäftsordnung СУЩ. f

zur Geschäftsordnung

usul hakkında

Schlachter СУЩ. м.

Schlachter

kasap

Schlachterei СУЩ. ж.

Schlachterei

kasap dükkanı

Schlachtplan СУЩ. m übtr

Schlachtplan

eylem/çalışma planı

Hausordnung СУЩ. ж.

Hausordnung (einer Anstalt)

iç tüzük

Hausordnung (einer Wohnanlage)

bina yönetim düzeni

Rangordnung СУЩ. ж.

Rangordnung

hiyerarşi

Rangordnung

aşama sırası

Tagesordnung СУЩ. ж.

Tagesordnung

gündem

Schlachthaus ЧИСЛ.

Статья, составленная пользователем

Schlachthaus

Kesimhane (Et)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die paraguayische Schlachtordnung fiel daraufhin auseinander, und die noch kampf- und fahrfähigen Schiffe begannen sich willkürlich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

In einer Gefechtsaufstellung war das Gros entsprechend taktischer Erwägungen meist entweder im Zentrum oder an einem der beiden Flügel der Schlachtordnung platziert.

de.wikipedia.org

Sie standen im dritten Treffen, den letzten Reihen der römischen Schlachtordnung, was ihnen ihre Bezeichnung verlieh.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Notwendigkeit zu einer dicht geschlossenen Schlachtordnung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.

de.wikipedia.org

Die Männer, die nicht niedergetrampelt oder zur Seite geworfen wurden, waren zumindest zurückgedrängt, und die Schlachtordnung des Gegners wurde empfindlich gestört.

de.wikipedia.org

Die Schlachtordnung bot ausreichend Platz, um zwischen den Divisionen Reserven bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch nur um die übliche Gefechtsführung bei Anwendung der schiefen Schlachtordnung, was von den vordringenden Truppen nicht bemerkt wurde.

de.wikipedia.org

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Schlacht geriet die byzantinische Schlachtordnung durch taktische Fehler durcheinander und Teile der kaiserlichen Armee gerieten in die vorbereiteten Hinterhalte der Bulgaren.

de.wikipedia.org