Переводы „tide“ в словаре немецко » турецкий

I . tief ПРИЛ.

1. tief (nicht flach):

tief

derin

2. tief (niedrig):

tief

alçak

3. tief (Teller):

tief

çukur

4. tief (Stimme):

tief

kalın

es ist 5 Meter tief

5 metre derinliğinde

II . tief НАРЕЧ.

tief

derin olarak

Ende СУЩ. ср. (örtlich u. zeitlich)

Ende

son

am Ende

sonunda

am Ende des Monats

ay sonunda

letzten Endes

eninde sonunda

es (doch noch) zu einem guten Ende bringen

işi tatlıya bağlamak

ein schlimmes Ende nehmen

kötü sonuca ulaşmak

ein schlimmes Ende nehmen

sonu kötü bitmek

Erde СУЩ. ж.

1. Erde (Welt):

Erde

dünya

2. Erde (Boden):

Erde

yer

3. Erde (Erdreich):

Erde

toprak

Rede СУЩ. ж. (Ansprache)

Rede

konuşma

Rede

nutuk

Rede

söylev

direkte/indirekte Rede

dolaysız/dolaylı anlatım

eine Rede halten

konuşma yapmak

eine Rede halten

nutuk söylemek

davon kann keine Rede sein!

bu söz konusu bile olmaz!

das ist nicht der Rede wert

sözünü etmeye bile değmez

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

ade [aˈdeː] МЕЖД. ugs

ade

Allah'a ısmarladık!

öde ПРИЛ.

öde (menschenleer)

ıssız

öde (menschenleer)

tenha

öde (langweilig)

(can) sıkıcı

Bude СУЩ. ж.

1. Bude (Markt):

Bude

(küçük) dükkan

2. Bude fam (Zimmer):

Bude

oda

Code СУЩ. м.

Code

kod

fade ПРИЛ.

fade

tatsız (tuzsuz)

fade перенос.

yavan

fade перенос.

kuru

Kode СУЩ. м.

Kode

kod

Made СУЩ. ж.

Made

kurt(çuk)

Mode СУЩ. ж.

Mode

moda

nach der (neuesten) Mode

(son) modaya göre

in Mode sein

moda olmak

aus der Mode kommen

modası geçmek

müde ПРИЛ.

müde

yorgun

müde sein

yorgun olmak

müde werden

yorgun düşmek

rüde ПРИЛ.

rüde

kaba

rüde

yontulmamış

Rüde СУЩ. м.

Rüde

erkek köpek

Wade СУЩ. ж.

Wade

baldır

Jude <-n, -n> СУЩ. m , Jüdin СУЩ. f <Jüdin, -nen>

Jude

Yahudi

Jade СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Jade (Schmuckstein) м.

yeşim taşı

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Tide führte bereits zur Füllung der nur von Sommerdeichen geschützten Sommerpolder.

de.wikipedia.org

Andererseits lagerte sich hier mit jeder Tide mehr Schwemmmaterial ab.

de.wikipedia.org

Die durch die Tide auf hoher See an den Küsten angeregten Meeresschwingungen können auch zu Schwingungsknoten führen, an denen gar kein Tidenhub auftritt (Amphidromie).

de.wikipedia.org

Der See ist mit dem Meer durch drei Tunnel nahe der Oberfläche verbunden, d. h. die Tiden sind auch im See zu spüren.

de.wikipedia.org

Damit gab es Schutz vor feindlichen Angriffen, und die Wassertore konnten bei hoher Tide geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die ausgedeichten Flächen unterliegen der Gewässerdynamik der Oste sowie dem von der Elbe in den Flusslauf hineinreichenden Tide&shy;einfluss.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Felsen, die bei niedriger Tide trockenfallen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entlanden, die zur Anpassung an den Tide&shy;wasserstand höhenverstellbar waren.

de.wikipedia.org

Dazu konnte das Schiff mit einer Schlickegge oder einem Wasserinjektionsgerät ausgerüstet werden, um Schlick aufzuwirbeln, der dann mit der Tide&shy;strömung abtransportiert wurde.

de.wikipedia.org

Namensgeber des Schiffes sind die auch als Tiden bezeichneten Gezeiten.

de.wikipedia.org