Переводы „Aufgebots“ в словаре немецко » французский

Aufgebot СУЩ. ср.

1. Aufgebot (große Menge):

Aufgebot

quantité ж.

ein beängstigendes Aufgebot von Panzern

des quantités fpl inquiétantes de chars

ein großes Aufgebot von Freiwilligen

une multitude de bénévoles

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot

publication ж. des bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

3. Aufgebot ЮРИД.:

Aufgebot der Gläubiger

appel м. des créanciers

Aufgebot ср.

Aufgebot → Auswahl

Aufgebot

sélection ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es müssen bereits vor dem Todesfall ernsthafte Heiratsabsichten bestanden haben wie die Bestellung des Aufgebots.

de.wikipedia.org

Weiter war er Hauptmann der Landwehrjäger ersten Aufgebots.

de.wikipedia.org

Zudem hatte der Dorfwächter die Trommel gerührt und so dem Auflauf den Charakter eines militärischen Aufgebots gegeben.

de.wikipedia.org

Obwohl den Zahlen damit keine besondere historische Glaubwürdigkeit zukommt, entsprechen 60 Schiffe tatsächlich der ungefähren Größe eines typischen karthagischen Aufgebots für Seeschlachten.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung, auf die in der laufenden Erstligasaison erneut mit Abstand treffsicherste Torjägerin zu verzichten, beschäftigte schon unmittelbar nach Bekanntgabe des Aufgebots die Medien.

de.wikipedia.org